Pesce Saltatore

Dalla cima delle mura, Isidro e Puck osservano la folla stringersi attorno a Casca legata mentre Isidro cerca qualsiasi mezzo per raggiungerla. Puck scorge Jerome, Nina, Serpico e Farnese che scendono a fatica dalla Torre in frantumi fino al parapetto. Jerome tiene stretta Nina e finge lealtà verso i Cavalieri della Sacra Catena di Ferro per ingannare Serpico e Farnese, ma Isidro rovina la recita urlando allegramente per chiedere aiuto. Il cavaliere afferra Nina per la vita e fugge per salvare la pelle, e né Serpico né Farnese si preoccupano di inseguirlo.

Sotto, Casca è stretta saldamente all'alto palo, rigida per la paura mentre i ricordi dell'Eclisse riaffiorano. Soddisfatto che tutto sia pronto, Mozgus in volo ordina alla folla di darle fuoco. Guts, ancora impegnato a scambiare colpi con gli spiriti sulla cima della Torre, vede l'esca prendere fuoco e capisce che le restano solo attimi. Si getta contro la massa davanti a lui, che si è fusa in un unico colossale ammasso.

Isidro e Jerome improvvisano un salvataggio. Incuneano una lunga asse oltre il bordo del muro, Jerome la tiene ferma mentre Isidro, con una corda annodata in vita, si posiziona all'estremità come un tuffatore. Per il secondo giorno consecutivo, il ragazzo si lancia verso terra e atterra accanto a Casca. Taglia le sue corde con il pugnale e la stringe tra le braccia. Nina poi spinge giù dal muro una pesante pietra legata all'estremità opposta della corda, e il suo peso strappa la coppia verso l'alto, lontano dalle fiamme e di nuovo sul parapetto.

Avendo seguito l'intera manovra, un furioso Mozgus si tuffa per afferrare Casca, ma Isidro la spinge a terra e l'inquisitore la manca. Mozgus si raddrizza appena fuori dalla superficie quasi verticale della Torre e inizia a parlare, solo che gli astanti fissano una piccola sagoma scura che scende sopra di lui. Guts, finalmente oltre l'ammasso, sfreccia giù lungo il muro appena inclinato e infilza Mozgus con la Dragon Slayer.

La falsa lealtà di Jerome crolla ed egli fugge con Nina. Mozgus ordina che Casca sia bruciata. Isidro si cala con un sistema di asse e corda a mo' di bungee, la libera tagliando le corde, e la pietra contrappeso di Nina li issa entrambi in salvo. Il tuffo di Mozgus per ricatturare Casca fallisce, e Guts si precipita lungo la facciata della Torre per trafiggere l'inquisitore.

Pubblicato su Young Animal numero 16 l'11 agosto 2000, questo capitolo di ventuno pagine trae il titolo dal tuffo di salvataggio di Isidro. Offre la svolta culminante della sequenza di Albion, trasformando il lavoro di squadra improvvisato del gruppo nella sopravvivenza di Casca e aprendo il duello diretto di Guts con Mozgus.