Come un bambino

Guts addestra Isidro sui fondamenti del combattimento, colpendo il ragazzo sul cranio con un ramo per punire un avventato fendente dall'alto diretto a un avversario più grande. Sottolinea che la tecnica pura può essere trasmessa ma l'istinto di battaglia no, lasciando a Isidro il compito di conquistarlo da solo. Poco distante, Serpico e Puck valutano i pregi dello stufato che Serpico ha preparato per il gruppo.

Farnese, intanto, rimugina su una serie di fallimenti: i funghi che ha raccolto si sono rivelati velenosi, i vestiti che ha lavato si sono disfatti tra le sue mani e una torcia scagliata contro gli spiriti ha invece bruciato Isidro. Convinta di non offrire nulla al gruppo, si ritrova relegata a occuparsi di Casca. Cerca di raggiungere la donna spezzata ammucchiando foglie cadute accanto a lei e scusandosi in silenzio per il male che ha quasi le causato presso la Tower of Conviction.

Allungandosi sotto una roccia per afferrare un coniglio e dimostrare la propria utilità, Farnese alza lo sguardo e scopre che Casca è scomparsa e la luce sta svanendo. La sua ricerca frenetica la porta nel profondo degli alberi finché l'oscurità non cala e la sua angoscia non si sposta dalla donna scomparsa a se stessa. Il mattino la trova raggomitolata illesa sotto le radici di un albero, scoperta da Puck. Isidro brontola che Serpico ha abbandonato lo sciame di spiriti della notte per cercarla, poi rivela che Casca era semplicemente tornata al campo da sola, spinta dalla fame. Guts osserva Farnese in silenzio e si volta, la sua delusione inconfondibile.

Più tardi, accanto a un fiume, Farnese confessa a Serpico di essere solo un peso per il gruppo. Lui si offre di riaccompagnarla alla loro città santa, offerta che lei rifiuta in silenzio, preferendo continuare a cercare se stessa piuttosto che essere di nuovo sepolta sotto rango e obblighi. I viaggiatori incontrano presto un vecchio pastore che li indirizza verso Vritannis lungo il percorso più deserto. Parla di flotte alleate che si radunano lì contro i Kushan, del re morto e della scomparsa Charlotte, e di un Midland sull'orlo della rovina. Guts tiene per sé il proprio passato con il regno. Mentre il pastore si congeda, avverte che i troll infestano il sentiero di montagna più avanti.

Guts ribadisce che Isidro deve sviluppare il proprio senso del combattimento invece di copiare gli altri. Farnese perde di vista Casca e trascorre una notte terrorizzata persa nella foresta, solo per scoprire che la donna era tornata al campo da sola. Serpico si offre di riportare Farnese a casa e lei rifiuta. Un pastore rivela che la guerra incombe su Midland e che i troll infestano il sentiero di montagna che il gruppo intende attraversare.

Questo capitolo appartiene all'arco del Millennium Falcon ed è apparso sul numero cinque di Young Animal il 22 febbraio 2002, con diciannove pagine. Il suo fulcro è la crisi di scopo di Farnese all'interno del gruppo di Guts, mentre le pagine finali gettano le basi sia per lo sforzo bellico di Vritannis sia per la regione infestata dai troll che plasmerà gli eventi successivi.