Esodo

Guidando i cittadini in costume attraverso la guarnigione nemica, Laban mantiene il sangue freddo anche mentre i Cavalieri di Arklow intorno a lui mormorano dubbi, ricordando loro che ogni passo finora ha corrisposto al sogno dei bambini. Vicino al perimetro due sentinelle kushan lo fermano e chiedono a quale unità appartenga, ma le loro parole sono incomprensibili per Laban, che non parla affatto la loro lingua. Il loro sospetto cresce finché un messaggero kushan a cavallo non sopraggiunge con ordini di dispaccio e fa passare l'intera colonna.

Il cavaliere si china e dice di chiamarsi Jarif, rivelando di appartenere alla rete di spie della Squadra dei Falchi e che molti kushan hanno giurato fedeltà a Griffith. Laban si stupisce che Midland non recluterebbe mai tra i suoi nemici. La marcia riprende solo perché nuove figure si lasciano cadere da un albero davanti: Silat e i suoi Tapasa. Silat ha smascherato il travestimento e deride Jarif come un voltagabbana.

Anziché combattere, Jarif parla. Identifica il gruppo di Silat come i Bakiraka, un clan kushan disonorato cacciato dalla propria patria che si è dato all'omicidio su commissione, un tempo persino al servizio della Santa Sede, e che ora spera che la guerra ne restauri l'onore. Li invita a unirsi al Falco, sostenendo che il loro attuale padrone è un imperatore squilibrato il cui impero del terrore macchia il loro orgoglio. Silat risponde che i Bakiraka seguono semplicemente chi è più forte, desiderando nient'altro che una terra dove stabilirsi in pace.

Jarif insiste oltre, insinuando che la vera casa del clan possa trovarsi sotto le ali del falco, in un futuro che si colloca oltre la logica ordinaria del mondo umano. Descrive un'immensa e indecifrabile marea che trasporta Griffith verso un nuovo mondo, con la guerra stessa solo un'increspatura al suo interno. Silat è attratto dall'idea ma la mette da parte, non volendo abbandonarsi a qualcosa che non può comprendere, e sceglie invece di ritirarsi e osservare. Quando i Tapasa protestano, fa notare che non potrebbero mai catturare così tante persone da soli, e i Bakiraka svaniscono.

Jarif fa la sua prima apparizione in questo capitolo. Laban guida i rifugiati fino all'alba, quando incontrano la Squadra dei Falchi; lui e Owen si scambiano un caloroso saluto mentre Foss cade in ginocchio davanti a Griffith.