Momento di Gloria

La notte prima che la Squadra dei Falchi marci di nuovo verso Wyndham, si tiene un sontuoso banchetto in loro onore. Poiché la compagnia conta migliaia di uomini, solo un piccolo gruppo partecipa come rappresentanza: Griffith, Guts, Casca, Judeau, Corkus, Pippin e Rickert, e per la prima volta i mercenari semplici si vestono eleganti per mescolarsi all'aristocrazia. Griffith si muove tra tutti con disinvoltura e viene subito assalito da donne ammirate, mentre anche gli altri uomini si ritrovano presto accerchiati. Guts, celebrato per aver abbattuto Boscogn, è sopraffatto e si allontana dalla folla che adula i suoi compagni.

Laban e Owen, entrambi presenti, notano nobili che osservano Griffith con vivo interesse e commentano che un'ascesa così fulminea attirerà di certo nemici desiderosi di frenarla. Intanto Casca, assediata dai corteggiatori, scorge Guts che riposa su una panchina, si congeda e si affretta verso di lui per usarlo come via di fuga. Gli dà un colpetto sotto il mento e lo trascina sulla terrazza deserta, dove ammette di sentirsi fuori posto in abito da sera e chiede se anni di combattimenti abbiano reso il suo corpo inadatto a indossarne uno. Guts le dice che eclissa le donne che circondano Griffith e le suggerisce di chiedere al comandante di ballare, ma lei rifiuta, certa che gli pesterebbe i piedi.

Quando Casca si chiede ad alta voce cosa possa aver spinto Guts a un simile evento, lui risponde che la celebrazione è il raccolto di tutto ciò che Griffith ha costruito e vuole vederlo di persona. Prima che possa dire altro, all'interno scoppiano acclamazioni all'arrivo del re, della regina e della principessa di Midland. Casca rientra mentre Guts indugia, tenendo per sé una seconda ragione, privata, della sua presenza che solo Griffith conosce.

Rivolgendosi alla sala, il re rievoca le sofferenze di Midland durante la guerra, annuncia un armistizio con Tudor che pone fine al conflitto e rivela che concederà all'intera Squadra dei Falchi il più alto rango nobiliare con il nome di Cavalieri della Fenice Bianca, elevando Griffith da conte a generale e nominando cavalieri i comandanti delle unità. Mentre la banda sbalordita festeggia, Griffith lancia uno sguardo verso Guts e sorride con calore.