Il corvo rosso dorme nella sua gabbia

Mentre Skellig svanisce alle sue spalle, Casca pensa a Guts e lo chiama a gran voce, solo per risvegliarsi a metà pensiero in stanze opulente, incerta se quel momento sia stato un sogno. Quattro ancelle la vestono con un abito cremisi, ed ella si comporta con tranquilla compostezza. Condotta all'esterno sotto il radioso Albero del Mondo, lei e le serve si fermano alla sua vista prima che un trambusto riveli la Squadra dei Falchi in marcia verso un'altra campagna. Le lodi riversate sui soldati commuovono Casca fino alle lacrime, e le ancelle preoccupate la conducono via.

I giorni trascorrono in un comfort dorato mentre Casca incorona bambini con ghirlande di fiori, pranza con bistecca e tè e fa il bagno. Mentre si sciacqua il viso viene colpita da frammenti spezzati del suo tempo sull'isola, fugaci visioni di Schierke, Farnese, Ivalera, Danan, Puck, Serpico, Isma e Isidro, sebbene il loro significato le sfugga. Quella notte, sola al chiaro di luna, cede: si scrolla di dosso le serve che la trattengono, scaglia un vaso contro le guardie accorse, strappa una spada a una di esse e gli mozza il braccio. Pensando alla fuga e a Guts, viene sopraffatta e catturata prima di poter fuggire.

Casca si ridesta brevemente, poi sprofonda di nuovo nel sonno. Oltre il castello di Falconia, Locus e Grunbeld stanno con Irvine mentre egli si inginocchia davanti a Griffith. Alla domanda su come stiano le cose, Irvine riferisce che l'uccellino in gabbia ora riposa pacificamente e non può scappare. Zodd resta quasi immobile, con le braccia incrociate, mentre Griffith mormora qualcosa sull'Est e guarda verso l'Albero del Mondo con un sorrisetto.