Infiltrazione a Wyndham (2)

Guadando il passaggio allagato, Guts ricorda i momenti decisivi vissuti con Griffith e come l'ambizione sconfinata dell'uomo gli abbia impedito di arrendersi mai. Il tunnel si apre in una tomba sepolta in profondità sotto Wyndham, dove due figure incappucciate attendono; Casca garantisce per loro come alleati. Quando una riconosce Guts e abbassa il cappuccio, si rivela essere Charlotte, accompagnata dalla sua fidata attendente Anna, rivelando che la principessa stessa era stata l'informatrice della banda.

Il gruppo prosegue alla ricerca di Griffith, e Casca si chiede ad alta voce se la tortura abbia raffreddato il suo interesse per Charlotte, cogliendosi in un lampo di gelosia. Infilza la mano nella stretta di un sorpreso Guts, per poi ritrarla di scatto quando Charlotte si volta per scusarsi del supplizio ordinato da suo padre. Due sentinelle si avvicinano dopo averli sentiti, e mentre Guts e Judeau si preparano, Charlotte si pone tra il gruppo e la luce delle torce delle guardie, spacciandosi per una principessa uscita per una passeggiata notturna mentre Anna ne compra il silenzio con una tangente.

Le guardie se ne vanno, e Charlotte, che non ha mai mentito con tanta audacia, cede sotto la tensione e si chiede se sia stata la devozione per Griffith a spingerla. Mentre riprendono il cammino, Guts offre scherzosamente di tenere la mano a Casca; lei lo respinge ma poi gli afferra il mantello. Il percorso conduce a un'imponente struttura antichissima chiamata Torre della Rinascita, che si dice preceda Midland stessa, con Griffith rinchiuso nella segreta alla sua base. Quando Casca si prepara a rimandare indietro Charlotte, Judeau sostiene a bassa voce che potrebbe tornare utile come ostaggio, e Charlotte, udendo, chiede di venire con loro di sua spontanea volontà.