La Vigilia (1)

Anna si oppone per prima al piano di Charlotte, rifiutando di lasciare che la principessa entri nella prigione e supplicandola di considerare il dolore che suo padre proverebbe se scomparisse, ignara che il re ha violato sua figlia. Charlotte risponde che non lo considera più suo padre e incalza ancora Casca, ammettendo di non essere una guerriera e di conoscere poco il mondo oltre Wyndham, ma di poter comunque servire come ostaggio di valore.

Casca rifiuta, avvertendo che liberare Griffith scatenerà una caccia all'uomo massiccia che la banda indebolita può a malapena sostenere, che prendere in ostaggio la principessa coinvolgerebbe il re e provocherebbe una crisi nazionale, e che macchierebbe la reputazione di Griffith e ucciderebbe ogni residua possibilità per il suo sogno. Charlotte respinge ogni argomento e scoppia in una crisi rumorosa finché gli altri non le tappano la bocca con le mani, e Casca cede a condizione che se ne vada nel momento in cui Griffith lo ordinerà. Cupa, Casca confessa a Guts che i discorsi di Charlotte su Griffith suscitano la sua gelosia; quando allunga la mano per scusarsi, lui si ritrae al suo tocco e incita tutti ad andare avanti, decidendo in cuor suo che è lui a doversi liberare di Griffith.

Alla Torre della Rinascita, Judeau mette a tacere le due guardie di pattuglia con coltelli lanciati, prende un mazzo di chiavi dai loro corpi e il gruppo si intrufola all'interno. Lontano, all'accampamento nel bosco, dove i feriti giacciono apatici, Rickert condivide un momento di speranza sulla ricostruzione una volta che Griffith sarà tornato, prima di essere mandato a prendere l'acqua. Inginocchiato presso il lago, nota qualcosa di luminoso che fluttua al largo e sfreccia verso la riva sopra di lui con velocità sorprendente, e per un istante scambia la creatura per un elfo. Essa guizza verso l'accampamento e, sentendo un tumulto, Rickert torna di corsa aspettandosi un'incursione, solo per trovare il luogo inghiottito dall'oscurità, i fuochi che si spengono e ogni anima, amica e nemica, semplicemente scomparsa.