Episodio 55: Una Via d'Uscita

Ordinando agli altri di restare compatti dietro di lui, Guts si lancia per liberare una via di ritorno verso la superficie. La scala angusta impedisce alle guardie di circondare il gruppo, permettendogli di abbatterle una dopo l'altra. Perso in una rabbia senza parole, usa i cadaveri dei soldati caduti come scudi contro le frecce scagliate dall'alto, e presto non rimane alcun difensore in piedi.

Casca fa portare Griffith in spalla al possente Pippin per la lunga risalita fuori dal sotterraneo. Un altro contingente di guardie attende appena oltre l'imboccatura della torre per sbarrare loro la strada, ma la porta esplode verso l'esterno con forza esplosiva, scagliando uomini morti attraverso l'apertura, e Guts segue intriso di sangue che non è il suo. Sfinito e vicino al collasso, non presta attenzione mentre il capitano della guardia ordina di accerchiarlo, gettandosi di nuovo nella carneficina mentre Casca, Charlotte, Judeau e Pippin con Griffith in spalla lo seguono da vicino.

Una raffica quasi li colpisce, finché il re di Midland, dall'aspetto notevolmente più invecchiato da quando ha assalito sua figlia, proibisce ai suoi uomini di sparare per paura di colpire Charlotte. Scorgendo Griffith sulla schiena di Pippin e capendo che i due stanno fuggendo insieme, il re crolla dalla rabbia. Poi dà l'ordine di convocare i Bakiraka.

Guts da solo ripulisce le scale della prigione e sfonda le guardie all'ingresso della torre, permettendo al gruppo di fuggire con Griffith trasportato da Pippin. Il re ferma i suoi arcieri per proteggere Charlotte, poi crolla furioso nel vederla fuggire al fianco di Griffith, e chiama gli assassini Bakiraka per dare loro la caccia.

Il cinquantacinquesimo capitolo dell'Arco dell'Età dell'Oro si estende per venti pagine e ha debuttato sul numero sette di Young Animal il 24 marzo 1995. Il visibile invecchiamento del re sottolinea il peso della sua ossessione per Charlotte, e la sua convocazione dei Bakiraka prepara l'inseguimento che dominerà i capitoli successivi.