Il bellissimo piccolo diavolo Charlotte

Su un altro fronte, Gin Ichimaru percepisce la rabbia che emana dal suo tenente Izuru Kira, mentre Kaname Tosen si preoccupa per il sottoposto che ha abbandonato; Gin ritiene che l'abbandono abbia solo temprato il giovane. Nelle vicinanze, Abirama Redder scatena la sua forma rilasciata Aguila. Il cuore dell'episodio, tuttavia, appartiene a Yumichika Ayasegawa e Charlotte Chuhlhourne, che si scambiano frecciate tra un fendente e l'altro finché non stringono una tetra scommessa: il primo dei due a cadere sarà marchiato come il brutto, e Charlotte abbandona ogni buffonata.

Annuncia un attacco dal nome preposteramente prolisso e scaraventa Yumichika al suolo, poi ignora un contrattacco mirato alla schiena. I due riprendono a bisticciare sulle assurde abitudini di Charlotte nel dare nomi e sulla sua chioma simile ad alghe, e quando alcune ciocche si sciolgono, l'orgoglio ferito spinge Charlotte a rilasciare la sua Resurreccion, Reina De Rosas. La nuova forma sgargiante fa scoppiare Yumichika in una risata fragorosa, con grande indignazione di Charlotte; lo schiamazzo giunge così lontano che Ikkaku Madarame, nel mezzo dello scontro con Choe Neng Poww, si ferma confuso.

La velocità di Charlotte aumenta bruscamente, e un colpo caricato di Sonido scaraventa Yumichika contro un pilastro, fratturandogli il braccio in più punti. Ricacciato a terra, Yumichika evoca la sua Zanpakuto come Fuji Kujaku, ma i suoi fendenti rimbalzano senza effetto. Charlotte risponde con un altro Cero dal titolo elaborato prima di invocare Rosa Blanca, avvolgendo entrambi in un'oscurità illuminata solo da una singola rosa bianca sospesa in alto. Promette che Yumichika vi soffocherà, nascosto, senza che alcuna traccia di Reiatsu trapeli all'esterno. Quell'isolamento è esattamente ciò che Yumichika desiderava. Ringraziando l'avversario, rivela il vero nome della sua spada, Ruri'iro Kujaku, la cui lama erutta in viticci luminosi simili a piume che intrappolano Charlotte mentre boccioli si aprono lungo i tralci per assorbirne l'energia, un potere che aveva tenuto nascosto finché nessuno potesse vederlo.

Yumichika e Charlotte risolvono la loro faida scommettendo che chi muore per primo sarà il brutto. Charlotte passa a Reina De Rosas dopo essere stato deriso per i capelli, ottenendo la velocità per spezzare il braccio di Yumichika e trascinarlo nell'oscurità sigillata di Rosa Blanca. Isolato da ogni spettatore, Yumichika rivela che Fuji Kujaku è un travestimento ed evoca la sua vera lama, Ruri'iro Kujaku, i cui viticci legano Charlotte e iniziano a prosciugarne il reiatsu.

L'episodio adatta i capitoli 320 e 321 del manga all'interno dell'arco della Finta Karakura Town, accompagnato dalla sigla di apertura Shojo S e dalla sigla di chiusura Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite. A chiudere, un comico Diario di lavoro del Sostituto Shinigami: Rangiku Matsumoto e Isane Kotetsu trascinano a casa una montagna di borse della spesa e le rovesciano nella stanza di Ichigo, che Rukia spiega essere diventata silenziosamente il magazzino dell'Associazione Femminile degli Shinigami.