Shinigami e Quincy, la battaglia della follia

Intrappolata nella sua cella, Orihime viene picchiata da Loly e Menoly finché Grimmjow non sfonda il muro, uccide Menoly con un Cero a bruciapelo e umilia Loly prima di sollevare Orihime. Spiega di essere venuto per saldare un debito piuttosto che per salvarla, poiché lei una volta gli ha ripristinato il braccio mozzato, e ora si aspetta che lei faccia qualcosa per lui. Quando Menoly si risveglia più tardi illesa, Loly capisce che Orihime ha guarito le sue aggressori, avvolgendo entrambe le donne in Sōten Kisshun e ricostruendo il corpo di Menoly, una visione che convince Loly di trovarsi davanti a un mostro.

Nel palazzo di Szayelaporro, Uryū piomba sull'Espada e sul suo sciame di Fracción, presentandosi come Quincy. Szayelaporro è deliziato di affrontare sia un Quincy sia un possessore di Bankai, e quando Uryū lo trafigge con un Seele Schneider, la lama si dissolve semplicemente, rivelando che lo scienziato ha già studiato il precedente combattimento di Uryū contro Cirucci Sanderwicci. Mentre la battaglia si protrae, Uryū nota che i suoi Heilig Pfeil diventano costantemente più deboli mentre Szayelaporro ne riduce la potenza a piacimento, finché Renji non interviene per proteggerlo e lo esorta a svelare il trucco.

Grimmjow interrompe l'assalto di Loly e Menoly a Orihime, uccidendo Menoly e scacciando Loly. Orihime guarisce entrambe le Arrancar, rianimando completamente Menoly, e Grimmjow rivela di volere un contraccambio per il precedente ripristino del suo braccio. Uryū affronta Szayelaporro Granz, l'ottavo Espada, al fianco di Renji e scopre che Szayelaporro ha analizzato le sue abilità, indebolendo progressivamente le sue frecce prima che Renji intervenga per proteggerlo.

L'episodio copre l'arco Hueco Mundo e adatta i capitoli dal 272 al 274. Il cortometraggio del libro illustrato vede Suì-Fēng descrivere Yoruichi a Kiyone Kotetsu, la cui immaginazione trasforma la descrizione in un mostro peloso simile a un topo. Tra le tecniche mostrate figurano il Cero ribelle di Menoly, il contro-Cero di Grimmjow, il Sōten Kisshun di Orihime e il Seele Schneider e il Ginrei Kojaku di Uryū. L'anime ha ampliato diversi passaggi e ha addolcito le rappresentazioni più grafiche della violenza del manga.