La decisione di morte di Yoshino

Il mattino trova l'Urahara Shop tranquillo, con Orihime e Rukia che notano come Ichigo si sia allenato per tutta la notte con Renji. A colazione, un perplesso Renji assaggia il caffè per la prima volta e continua ad aggiungere zollette di zucchero, mentre Tessai serve il suo strano toast con marmellata di fagioli. Kurōdo e Noba si preoccupano in privato che Yoshino sia scappata, ma decidono di risparmiare al gruppo allegro la brutta notizia per il momento. Alla villa dei Bount in rovina, Jin Kariya ripara un orologio a pendolo e riflette sul fatto che il tempo è sempre rimasto congelato per i Bount, non importa quanto si carichino gli ingranaggi.

Deciso a fermarlo, Uryū si allontana di nascosto con Ririn per rintracciare il Reiatsu di Yoshino. Yoshino affronta Kariya ed evoca la sua Doll Goethe, che accetta che possano morire insieme, ma le sue palle di fuoco non riescono a colpirlo. Kariya rivela che Goethe la ama invece di limitarsi a servirla, che il suo potere materno la rende l'unica in grado di generare nuove Doll, e mostra lo stemma fuso sul proprio petto. Poi frantuma lo stemma sull'artiglio del dito di Yoshino e, piuttosto che lasciarsi consumare, lei fonde il proprio corpo con il fuoco di Goethe per combatterlo corpo a corpo.

Nelle vicinanze, Ichigo si scontra di nuovo con Maki Ichinose mentre Renji è tenuto a bada dalla Doll di Koga, Dalk. Yoshino scambia colpi con Kariya a mezz'aria, ma lui le afferra la gola e le trafigge il corpo con il braccio, ferendola a morte. Dissolvendosi in frammenti di luce verde, ringrazia un Uryū in lacrime, che rimane a stringere solo i suoi vestiti. Kariya raccoglie il suo potere liberato su una piattaforma marchiata dallo stemma e, promettendo che la sua vita rinascerà, genera centinaia di contenitori simili a uova che si schiudono nei Bitto insettoidi, che si disperdono nel cielo.

Yoshino Sōma abbandona l'Urahara Shop per affrontare Kariya e fermare il suo piano. Kariya rivela che il suo stemma è fuso nel suo stesso petto e che Yoshino possiede un potere materno capace di creare nuove Doll. Frantuma il suo stemma e Yoshino si fonde con la sua Doll Goethe per combatterlo personalmente prima di essere trafitta a morte. Kariya usa il potere del suo sacrificio per creare i Bitto, uno sciame di nuove Doll simili a insetti.

Episodio originale dell'anime nell'arco dei Bount senza fonte nel manga, questo episodio conclude la vicenda della caduta di Yoshino e introduce i Bitto. Il suo segmento conclusivo Shinigami Illustrated Picture Book mostra Shunsui che si affretta verso un incontro sulla scogliera richiesto dallo stesso Yamamoto, solo per scoprire che il Capitano Comandante si è addormentato, spingendo Nanao a commentare la sua età.