Sintomo di Sinestesia

Tra la folla, Keigo continua a fare il pagliaccio imitando la posa del presentatore finché Mizuiro non viene portato via da due donne ammiratrici, e Sado chiede sottovoce se qualcun altro sente lo strano grido. Ichigo lo sente, e Rukia identifica la fonte come uno spirito vincolato legato con catene all'edificio in rovina. Quando Ichigo nota che assomiglia a un Hollow, lei chiarisce che si tratta di un plus colto a metà di quella trasformazione, una creatura a metà formazione non ancora del tutto corrotta. Nelle vicinanze, il lamento rende Karin nauseata e turba anche Tatsuki e Orihime.

Rukia espone i meccanismi di base. Il foro centrale di un Hollow segna la perdita del cuore che un tempo lo ancorava, e la sua maschera nasconde il suo istinto primordiale al mondo; uno spirito che conserva ancora il proprio centro non ha bisogno di nessuno dei due. La morte recide la catena del destino di un'anima, e coloro che sono appesantiti dal rimpianto restano incatenati a ciò che non riescono a lasciare, spiriti legati a persone o, come in questo caso, legati a un luogo. Questo fantasma in particolare si infuria perché l'ospedale gli è stato sottratto, avendo tramato per ereditarlo prima che fosse invece assegnato al fratello minore.

Un annunciatore zittisce il pubblico e fa il conto alla rovescia per la trasmissione d'emergenza, presentando l'ospedale abbandonato come un luogo tormentato da uno spirito maligno. Don Kanonji si lancia da un elicottero e scende con il paracadute per salutare la folla, spingendo Rukia a imitare con gioia la sua routine caratteristica. Ichigo insiste perché eseguano subito un funerale dell'anima, ma Rukia sostiene che lo spirito è a mesi di distanza dalla trasformazione e non mostra dolore immediato, quindi il rituale può attendere. Quella cautela si rivela mal riposta quando Kanonji estrae improvvisamente il suo cosiddetto Super Spirits Stick e ne conficca la punta dritta nel foro esposto dello spirito, inorridendo entrambi gli Shinigami.

Questo capitolo fornisce un'esposizione chiave sugli Hollow, sulla catena del destino e sulla distinzione tra spiriti legati a un luogo e spiriti legati a una persona, terminologia che ricorre in tutta la serie. È stato inserito nel decimo episodio dell'anime, Casual Soul Realm Assault Trip! Il titolo Viz corrisponde all'originale, Symptom of Synesthesia, e il capitolo appartiene al quarto volume raccolto.