Attraversare il Rubicone

Un Hollow irrompe nel mondo dei vivi solo per essere abbattuto all'istante da una delle frecce spirituali di Uryu, che così ottiene la prima uccisione. Furioso, Ichigo lo inchioda a un muro e pretende che la gara venga annullata, ma Uryu spiega che l'esca è già stata portata dalla brezza e non può essere recuperata, quindi i mostri presto inonderanno la città. Avverte che gli Hollow danno la caccia a chi possiede un forte potere spirituale, e il pensiero di Karin spinge Ichigo a correre via con Kon alle calcagna. In privato, Uryu nota che Ichigo non ha idea di quante persone a lui vicine condividano tale potere, una cecità che si aspetta possa schiacciare il ragazzo una volta superata la linea che hanno appena oltrepassato.

Sul campo sportivo della scuola, Tatsuki resta fuori da una partita sentendosi inspiegabilmente giù nonostante la sua serie di vittorie, e ricorda come lei e Orihime abbiano iniziato a percepire gli spiriti dopo lo spaventoso incidente a casa di Orihime mesi prima, con la loro visione che si è affinata da vaghe macchie a figure distinte al momento della trasmissione di Kanonji. Prima che Orihime possa confidare ciò che la turba, le finestre di un edificio vicino vanno in frantumi e lei alza lo sguardo per vedere il cielo stesso deformarsi.

Altrove, Ichigo abbatte il suo terzo Hollow ma si dispera per quanto territorio deve coprire e per quanto sia lento; manda Kon a recuperare il dispositivo di localizzazione di Rukia per poter rintracciare i mostri. Uryu, intanto, accumula con freddezza undici uccisioni da un tetto mentre il cielo si deforma alle sue spalle. L'anomalia si propaga a tutti coloro che vi sono sintonizzati: Sado si ferma nel mezzo di una commissione, Urahara scruta il cielo fuori dal suo negozio e persino Don Kanonji gira la testa sulla sedia del trucco. Su un campo tutta sua, Karin si blocca per la paura mentre un pallone da calcio rotola ai suoi piedi e il cielo deformato si intensifica sopra di lei.

Il capitolo avvia il duello di caccia agli Hollow che guida il quinto volume e inizia a risvegliare le latenti abilità spirituali dei compagni di classe di Ichigo. Il suo titolo corrisponde all'edizione Viz, Crossing the Rubicon. È stato adattato nel dodicesimo episodio dell'anime, A Gentle Right Arm, e appartiene al quinto volume raccolto, RIGHTARM OF THE GIANT.