Torna Indietro il Pendolo 5

Centouno anni prima della battaglia della finta Karakura, nove anni dopo che Urahara ha assunto il comando della Dodicesima, tre anime muoiono soffocate da una sostanza che fuoriesce dalle loro bocche. Tre figure nell'ombra osservano le morti, osservando che le anime ordinarie non possono contenere il prototipo, e decidono di continuare gli esperimenti nonostante il tributo. Nella Seireitei, Shinji saluta Urahara mentre passa con Hiyori e Mayuri, ricordandogli con gentilezza di abbandonare l'onorifico. Aizen solleva la serie di sparizioni durata un mese nel Rukongai, dove gli scomparsi lasciano dietro i loro vestiti. Poiché una vera morte ridurrebbe sia il corpo che gli indumenti in Reishi, l'unica spiegazione è che le anime si stiano destabilizzando, incapaci di mantenere la forma umana, e stiano svanendo. Alla Nona Divisione è stato assegnato il compito di indagare.

In marcia attraverso il Rukongai, Kensei Muguruma si irrita mentre il suo tenente Mashiro Kuna si chiede perché un capitano debba inseguire una causa sconosciuta e pretende che aspettino il rapporto delle dieci avanguardie. Il battibecco si interrompe quando un Hollow attacca un ragazzino e Kensei lo distrugge con il suo Shikai. Trovando il bambino in lacrime, lo solleva, gli dice di essere felice di essere vivo e gli chiede il nome. Il ragazzo risponde Shūhei Hisagi e Kensei gli dice che è un nome forte e di smettere di piangere. Mashiro poi riappare con una notizia inquietante: ha trovato dieci shihakushō abbandonati nei cespugli vicini.

Il capitolo apre il mistero centrale dell'arco, rivelando sperimentatori nascosti che uccidono anime con un prototipo che gli spiriti ordinari non possono contenere. Conferma che le sparizioni nel Rukongai sono anime che si destabilizzano fino a scomparire e incarica la Nona Divisione del caso. Introduce un giovane Shūhei Hisagi, salvato e incoraggiato da Kensei, gettando le basi del loro legame. La scoperta di dieci uniformi vuote appartenenti alle avanguardie segnala che il fenomeno ha ormai colpito anche gli Shinigami.

Il quinto capitolo di Turn Back The Pendulum è stato adattato negli Episodi 208, Aizen and the Genius Boy, e 209, Muguruma's 9th Division, Moves Out. Sposta il flashback avanti di circa un decennio e sposta la storia dall'istituto di Urahara alla crisi che genera i Visored.