Torna Indietro il Pendolo 4

Nella sua cella, Mayuri Kurotsuchi scambia insulti con Hiyori prima di congratularsi con Urahara e rifiutare l'offerta di andarsene, dichiarandosi soddisfatto. Quando Urahara fa notare che non c'è nulla su cui armeggiare nella fossa di detenzione, Mayuri gli chiede quale sia il suo vero motivo. Urahara rivela il suo piano di fondare un Istituto di Ricerca e Sviluppo all'interno della Dodicesima Divisione e vuole Mayuri come vicepresidente, aggiungendo che se dovesse morire, l'intera organizzazione passerebbe a Mayuri perché la gestisca come preferisce. Divertito, Mayuri accetta, definendo Urahara un uomo assolutamente sgradevole.

Alla residenza Kuchiki, un giovane Byakuya si esercita con la spada quando suo nonno Ginrei annuncia una visita. Appare Yoruichi e Byakuya la aggredisce dandole della gatta demoniaca, prima che lei gli strappi l'elastico per capelli con lo Shunpo e lo schernisca dicendo che non la prenderà mai. Mentre Byakuya la insegue con il suo Shunpo presumibilmente superiore, Ginrei riflette che il ragazzo migliorerebbe molto se riuscisse a dominare il suo temperamento. Altrove, Kaien Shiba rifiuta di nuovo l'offerta di Ukitake di diventare suo tenente, insistendo che altri lo meritano di più. Deluso, Ukitake parla di un prodigio che ha completato l'Accademia Shin'ō in un solo anno, coetaneo di Byakuya, e ora serve nella Quinta Divisione. Quel prodigio, Gin Ichimaru, viene lodato da Aizen per aver ucciso il Terzo Ufficiale della divisione, cosa che Gin liquida come una perdita irrilevante.

Mayuri accetta di aiutare a fondare l'Istituto di Ricerca e Sviluppo degli Shinigami, formalizzando il suo ruolo sotto Urahara. Alcune vignette approfondiscono il cast più ampio dell'epoca, mostrando un giovane e irascibile Byakuya che si allena contro Yoruichi e il vano tentativo di Ukitake di reclutare Kaien Shiba come tenente. La nota più oscura del capitolo introduce Gin Ichimaru come un bambino prodigio già capace di uccidere su ordine, e l'approvazione di Aizen segnala silenziosamente la corruzione che sta mettendo radici nella Quinta Divisione.

Questo quarto capitolo del flashback Turn Back The Pendulum è stato adattato come parte dell'Episodio 208, Aizen and the Genius Boy. Segna la creazione formale dell'istituto di ricerca e la prima apparizione del giovane Gin Ichimaru sotto l'influenza di Aizen.