Torna indietro il pendolo 3

Al quartier generale della Seconda Divisione, Yoruichi fa cenno a Urahara di attraversare i suoi terreni nonostante la protesta di Suì-Fēng, e lui trascina dentro per il colletto la poco collaborativa Hiyori. Il capitolo spiega come l'Onmitsukidō, un tempo separato dal Gotei 13, sia stato legato alla Seconda Divisione quando il suo comandante detenne anche un grado di capitano, con ciascuno dei suoi cinque capi sezione che vi occupa un seggio. Urahara rivela che come Terzo Ufficiale guidava l'Unità di Detenzione, il cui compito dichiarato era sorvegliare i criminali della Seireitei. Incalzato sulla sua formulazione cauta, ammette che l'unità rinchiudeva anche qualsiasi Shinigami giudicato un potenziale pericolo, imprigionandolo in una struttura sotterranea chiamata Nido dei Vermi.

Scendendo nella caverna, Urahara sottolinea che non è una prigione: i detenuti non possono uscire, ma si muovono liberamente all'interno e non hanno commesso alcun crimine effettivo oltre a essere considerati pericolosi secondo le regole della Seireitei. Spiega gli eufemismi che nascondono tali trasferimenti, dove un prolungato congedo diventa silenziosamente una destituzione, tutto sanzionato dalla Centrale 46. Da quando ha assunto il comando, ha creduto che queste menti pericolose potessero diventare una grande risorsa con l'ambiente giusto. Quando un detenuto si lancia improvvisamente su Hiyori, Urahara nota che la fossa è una zona senza armi e sottomette l'uomo a mani nude, come deve fare ogni capo dell'Unità di Detenzione. Poi la conduce dall'unico detenuto in gabbia, un Mayuri Kurotsuchi in catene, e gli offre la possibilità di uscire.

Il capitolo espone il Nido dei Vermi e il silenzioso meccanismo con cui la Soul Society rimuove coloro che teme, mascherando la loro scomparsa come partenze ordinarie. Fonda l'ambizione di Urahara di convertire talenti pericolosi in potere, il seme dell'Istituto di Ricerca e Sviluppo. Cosa più significativa, introduce Mayuri Kurotsuchi come unico detenuto in gabbia della struttura e prepara l'offerta di Urahara di liberarlo, l'inizio della loro lunga e inquieta collaborazione.

Il terzo capitolo dell'arco Turn Back The Pendulum del volume 36 è stato adattato come parte dell'Episodio 208, Aizen and the Genius Boy. Fornisce l'origine del rilascio di Mayuri Kurotsuchi dalla prigionia e pone le basi per l'istituto di ricerca della Dodicesima Divisione.