Confessione al crepuscolo

Con i combattimenti terminati, la Quarta Divisione si sparpaglia sulla collina del Sokyoku per curare i feriti e Yasochika Iemura ordina persino ai suoi guaritori di prendersi cura degli intrusi, ammettendo che hanno salvato la Soul Society. Retsu Unohana arriva a bordo di Minazuki, riferisce che Hitsugaya e Hinamori sono stabili e si inginocchia accanto al gravemente ferito Byakuya, che chiede sottovoce di parlare con Rukia.

Byakuya si confida con Rukia riguardo a sua moglie di tanto tempo fa, Hisana, rivelando che la somiglianza che aveva spinto il clan ad adottare Rukia non era una coincidenza: Hisana era la sorella maggiore di Rukia. Racconta come Hisana, incapace di sfamare entrambe nei bassifondi di Inuzuri, abbia abbandonato Rukia ancora neonata e poi abbia trascorso anni a cercarla invano incolpandosi. In un ricordo sul letto di morte, Hisana supplica Byakuya di trovare e proteggere Rukia ma di mantenere segreta la loro parentela, sentendo di aver perso ogni diritto di essere chiamata sorella. Byakuya accolse Rukia in famiglia un anno dopo, infrangendo la legge del clan per la seconda volta dopo il suo stesso matrimonio, e aveva giurato sulle tombe dei genitori di non piegare mai più le regole, cosa che lo lasciò diviso tra quel giuramento e la promessa fatta a Hisana quando Rukia affrontò l'esecuzione. Ringrazia Ichigo e porge le sue scuse a Rukia. Più tardi quella notte, una scossa Isane trova Unohana che contempla le stelle davanti a un piccolo assortimento di sake, e il suo capitano le assicura che il peggio è finalmente passato.

Questo capitolo apre il ventunesimo volume, intitolato BE MY FAMILY OR NOT, che reca Shinji Hirako in copertina. Sposta la storia dal combattimento alle conseguenze emotive e offre la rivelazione sulla vera parentela di Rukia. Le sue scene sono state distribuite negli episodi sessantadue e sessantatré dell'anime, con una parte riutilizzata in seguito nell'episodio secondario duecentoottantasette.