Progresso senza problemi

All'istituto di ricerca, Akon, ancora dolorante, torna in servizio e chiede di Mayuri, solo per apprendere da Niko Kuna che il capitano si è rinchiuso nel suo ufficio con Nemu fin dall'invasione. Notando che le cimici di sorveglianza sono rimaste inattive molto più a lungo di quanto Mayuri permetta mai, Akon sospetta una crisi o un esperimento nascosto e attiva una sua telecamera segreta. Le immagini mostrano Mayuri che chiede a qualunque cosa giaccia sul suo tavolo se può muoversi, lasciando Akon inorridito da ciò che il suo capitano sta costruendo.

Alla tenuta Ōmaeda, la piccola Mareyo supplica il fratello Marechiyo, sdraiato pigramente, di giocare a palla, ma lui declina dicendosi occupato. Quando Marejirōsaburō si offre di leggerle qualcosa al suo posto, lei rifiuta seccamente i suoi libri inquietanti e si allontana, lasciando Marechiyo a fissare il cielo e a chiedersi perché il suo capitano, Suì-Fēng, lo abbia lasciato indietro. Altrove, Suì-Fēng si allena con flessioni su un braccio solo in cima a una guglia rocciosa.

Nella grotta, l'Anziano del Clan degli Uomini Lupo deride Komamura per aver preteso la loro tecnica segreta dopo anni passati a nascondere il volto per la vergogna nel tentativo di passare per umano. Komamura ribatte che non si nasconde più, sostenendo che il mondo è cambiato abbastanza perché il loro clan possa vivere apertamente, sebbene quel mondo sia ora in pericolo. L'Anziano s'infuria dicendo che nulla deve cambiare, poiché il loro popolo resisterà nell'ombra indipendentemente da chi governa, e minaccia di schiacciare Komamura se disturberà la loro pace. Komamura accetta la sfida.

Tornati al Palazzo del Re delle Anime, Ichigo precipita urlando giù per uno scivolo in una pozza, e Nimaiya ne loda il coraggio prima di ammettere di averlo spinto dentro a testa in giù. Nimaiya rivela quindi le vaste cascate che circondano la scogliera sotto l'Hōōden, costruite lì perché un Bankai non può essere riforgiato senza tale acqua, e dice a Ichigo che è lì che lui e Zangetsu si diranno addio.

Akon scopre che Mayuri sta costruendo qualcosa di segreto nel suo ufficio sigillato. La famiglia Ōmaeda bisticcia mentre Suì-Fēng si allena da sola. Komamura affronta l'Anziano del Clan degli Uomini Lupo, che rifiuta di insegnargli e giura invece di combatterlo. Nimaiya porta Ichigo alle acque dove il suo Bankai verrà riforgiato e lo avverte che deve separarsi da Zangetsu.

Apparso nel Volume 60, EVERYTHING BUT THE RAIN, questo capitolo intreccia diverse sottotrame del Gotei 13 durante il periodo di preparazione dell'arco della Guerra Millenaria. Le sue scene sono state adattate nell'episodio 379, THE BLADE IS ME. Lo scorcio del progetto segreto di Mayuri prefigura una rivelazione successiva, e lo stallo di Komamura prepara la tecnica segreta del suo clan.