Episodio 17: Asino

Fondendo le sue nuove intuizioni sul punto cieco e sul gioco senza palla con la sua consapevolezza spaziale, Isagi ora legge esattamente dove stanno guardando tutti. Supera Mikage e si libera davanti alla porta, ma Baro gioca egoisticamente da solo e perde palla contro Kunigami, che contrattacca e insacca un tiro per il 2-0. Nagi affronta Baro per aver ignorato Isagi libero, ma Baro non vuole segnare se non a modo suo. Con i loro ego che si rifiutano di amalgamarsi, Isagi decide di dirigere lui stesso la squadra.

Alla ripresa del gioco, Isagi percepisce che nessun passaggio a Baro porta a un gol mentre le corse senza palla di Nagi traboccano di potenziale. Serve Nagi, che stoppa e tocca la palla alle spalle di Chigiri per annullarne la velocità e finalizzare, una vera reazione chimica. Isagi sa, tuttavia, che stanno resistendo a stento e che il tassello mancante è una reazione con Baro. Avverte Baro che la sua rigidità sta rovinando il suo potenziale e porrà fine alla sua carriera qui, ma Baro, insistendo che entrambi sono egoisti, rifiuta di farsi controllare.

Il gioco di collegamento del Team Red, ancorato al versatile Mikage, produce un colpo di testa di Kunigami per il 3-1, approfondendo il dilemma di Isagi sull'opportunità di abbandonare del tutto Baro.

Ricordando l'etichetta di Naruhaya di "genio dell'adattabilità", Isagi capisce che deve divorare Baro piuttosto che adattarsi al suo stile, poiché forzare il cambiamento su qualcuno non è adattabilità. Dice a Nagi di guardarlo e usa Baro come esca: dribblando verso Baro attira Kunigami, liberando un passaggio per Nagi che alla fine fa scattare Isagi da un punto cieco per segnare il 3-2. Isagi chiama beffardamente Baro "asino", l'insulto che Baro rivolge agli altri, dicendogli di continuare a giocare a modo suo e di non intralciare.

Un furioso Baro strappa la palla a Kunigami e, sebbene si rifiuti di passare, la palla vagante rotola verso Isagi, che serve Nagi per pareggiare sul 3-3. Anche Chigiri si evolve, spingendo la palla con il primo tocco invece di fermarla, superando con un balzo il tackle di Baro e segnando, spingendo Isagi a lodare la spinta incessante di un vero egoista.

L'episodio è ambientato nell'Arco della Seconda Selezione, con Judgement e Numbness like a ginger come sigle. Lo sketch Additional Time, "Another Team of Three", vede Raichi e Gagamaru rimasti senza partner finché Junichi Wanima, che non riescono a capire, finalmente parla chiaramente per lodare la persistenza di Raichi e l'originalità imprevedibile di Gagamaru, lusingandoli entrambi fino a formare una squadra.