
Intrappolati all’interno di un acquario, Asa e Denji si riducono a bollire stelle marine velenose per sfamarsi, e Denji rivela di accumulare denaro per finanziare gli studi di una giovane coinquilina. Legando grazie a quel cibo così poco invitante, Asa ricorda come il possesso alimenti i suoi poteri e reclama l’intero acquario per forgiare un’arma.
Sotto lo sguardo di un membro del club, Asa avverte che solo poche delle stelle marine dell’acquario sono commestibili e si chiede se Denji intenda davvero provarle. Lui ribatte che nessun altro cibo funziona, dato che lei non riesce a mangiare pesce, e Asa cede, osservando che le stelle marine crude sono velenose e devono essere bollite. Tornato nella sala comune, lui tira fuori una pentola recuperata, e grazie al “leccaglassi” rubato finalmente hanno a disposizione una fonte di calore per cuocerle.
Mettendosi a tavola, Asa nota una pila di berretti scolastici, che Denji ammette di aver voluto vendere. Quando lei si domanda perché il denaro lo fissi tanto, lui confida di mettere da parte i fondi per la retta universitaria di una ragazza che vive con lui, quasi una sorellina, perché la sua vita non è mai stata normale e vuole che la sua lo sia. Commossa, Asa si unisce a lui nel mangiare le stelle marine; Denji fa una smorfia per il sapore mentre lei finisce il piatto e si lamenta di rimanere ancora affamata. Notando il pesce salato che Denji aveva conservato, gli chiede di assaggiarne uno, morde e subito ha un conato, facendo scoppiare Denji in una risata mentre ammette che, sebbene i suoi discorsi lo annoino mortalmente, la sua compagnia gli piace.
Impavida, lei lo incalza perché ripeta quella frase, e Denji dice che la sua improvvisa audacia gli ricorda un vecchio amico. Esaminando i berretti, Asa escogita un piano di fuga basato sul raccogliere più denaro possibile, e una passeggiata lungo il corridoio porta loro ben un milione di yen. Lei chiede quei soldi; Denji inizialmente rifiuta ma poi cede quando lei gli offre qualsiasi cosa desideri in cambio. Ricordando l’insegnamento precedente di Yoru sui meccanismi del suo potere e su cosa significhi possedere davvero qualcosa, Asa impiega quel milione per “acquistare” l’intero acquario, permettendole di rimodellarlo in una lancia.
Denji si apre sul suo impegno di risparmiare per gli studi della ragazza di cui si prende cura, rafforzando il legame con Asa attorno a un pasto di stelle marine bollite. Il capitolo si chiude con Asa che mette a frutto le regole di Yoru sul possesso, comprando l’acquario in blocco perché diventi una lancia nelle sue mani.
Con il titolo Hitode no Aji, ovvero “Sapore di Stelle Marine”, il capitolo si colloca nel Volume 14, durante l’arco Narrativo “Uscire con Denji”. Approfondisce il rapporto tra Denji e Asa attraverso le difficoltà condivise e svela il motivo del suo accaparramento di denaro, mostrando al contempo come Asa trasformi gli oggetti posseduti in armi.

Internet ha trovato un glitch dei soldi infiniti. Anche Yamcha. Un brano R&B morbido sui soldi più facili del mondo di Dragon Ball e sull'unico uomo che continua a pagarli....

La trasformazione che tutti conoscono, la domanda successiva che nessuno voleva toccare. Perché abbiamo fatto un pezzo R&B morbido sul bagliore dorato di cui Dragon Ball non parla mai....
Il capitolo 116, Il sapore del riccio di mare, vede Asa e Denji bollire dei ricci di mare velenosi per preparare un pasto all’interno dell’acquario. Denji rivela di accumulare denaro per finanziare gli studi di una giovane coinquilina, mentre Asa rivendica l’intero acquario per trasformarlo in una lancia.
Nel capitolo 116, Denji confida di stare risparmiando per pagare la retta universitaria di una ragazza che vive con lui, quasi fosse una sorellina minore. Dice che la sua vita non è mai stata normale e vuole che la sua lo sia.
Ricordando l’insegnamento di Yoru secondo cui il possesso alimenta il suo potere, Asa raccoglie ben un milione di yen e li spende per acquistare l’intero acquario. Diventandone proprietaria, può rimodellare l’edificio fino a farne una lancia.
Nel capitolo 116, Asa osserva che i ricci di mare crudi sono velenosi e devono essere bolliti prima di essere mangiati. Denji riesce a fornire una fonte di calore perché aveva rubato il leccavetri dell’acquario insieme a una pentola recuperata.
Il capitolo 116 porta il titolo Il sapore del riccio di mare, o Hitode no Aji in giapponese. È contenuto nel Volume 14, durante l’arco narrativo Appuntamenti con Denji, ed è stato pubblicato il 4 gennaio 2023.
Cerchi altro su Capitolo 116? La Wiki di Chainsaw Man su Fandom ha una pagina dedicata con le note della community.
Vedi su FandomQuesto contenuto è un'opera originale di Daddy Jim Headquarters basata sulla serie anime di Chainsaw Man, sul manga e sui materiali ufficiali. I riferimenti agli episodi e ai capitoli sono citati ove applicabile.
Le immagini di personaggi e scene su questo sito sono opere originali di Daddy Jim Headquarters, non screenshot o immagini in licenza. Le copertine ufficiali sono usate su tre tipi di pagine per commento editoriale:
Risorse ufficiali:
Daddy Jim Headquarters mantiene questa enciclopedia. Se noti un errore, un problema di traduzione o qualcosa che non sembra corretto, faccelo sapere.