Verso i rispettivi mondi

Avvolto in un vuoto oscuro, il Demone dell’Invecchiamento si chiede se il Demone Motosega li abbia inghiottiti, poi scorge Pochita davanti a sé. Una voce proveniente dalla sua bocca dichiara che lui, insieme ad altri due chiamati George e Yaguchi, erano rimasti fedeli al Demone dell’Invecchiamento, salvo poi sentirsi traditi quando Denji fu gettato nel loro mondo. Prima che Invecchiamento possa rispondere, la loro vittima balza dalla bocca di Denji, lo afferra e lo trascina nel proprio regno.

Si scopre che lo scambio è avvenuto all’interno della bocca del Demone Polpo, che poi svanisce mentre un agente sacrificato della Sicurezza Pubblica fissa Fumiko con disgusto. Tornati nel regno di Invecchiamento, Yoshida negozia: poiché non sono ancora morti, Invecchiamento non può esercitare lì i propri poteri e propone un contratto per far tornare tutti a casa. Quando Invecchiamento chiede quali conseguenze comporti un rifiuto, Denji avverte che, poiché tutte le vie d’uscita passano dalla sua bocca, Invecchiamento resterà intrappolato con lui per sempre.

In Giappone, i civili ribaltano le sorti contro i pseudo-Cacciatori di Demonii, assalendoli e picchiandoli. In un caffè, Yoshida, Fumiko, Fami, Asa e Denji ordinano cibo e bevande quando un altro pseudo-Cacciatore di Demonii irrompe, solo per essere abbattuto da altri civili; Yoshida esprime la sua gioia per il ritorno alla vita normale. La vittima liberata ora lavora nell’edilizia; nel frattempo, anche Tadashi Hasegawa era stato trascinato nel regno di Invecchiamento, e gli altri hanno dimenticato di riportarlo indietro.