Capitolo 20: Bere

Il gruppo esce dall’hotel coperto di sangue e completamente spossato. Denji è felice di aver recuperato il frammento del Demone Pistola, ma crolla subito per la stanchezza. Himeno lo porta in ospedale, lasciando Arai e Kobeni a riferire a Makima quanto accaduto. Più tardi, Himeno propone l’uscita per bere che avevano giurato di fare all’interno dell’hotel. Aki osserva che Kobeni e Arai stanno per lasciare l’agenzia, ipotizzando che l’esperienza li abbia segnati, mentre Himeno sospetta che il vero motivo sia il senso di colpa per essersi rivoltati contro Denji. Aki acconsente ad andare solo se anche Makima si unisce e, quando Himeno indaga sull’interesse di Makima per Denji, lui resta in silenzio, invitandola invece a chiedersi se intenda chiederle di uscire.

Al ristorante, la Quarta Divisione chiacchiera allegramente. Denji è frustrato perché l’analfabetismo gli impedisce di leggere il menu, poi ricorda la promessa di Himeno di un bacio alla francese. Lei gli dice che lo farà solo quando sarà più ubriaca, perché da sobria è timida. Elettrizzato, Denji perdona volentieri gli altri per il tentativo di ucciderlo avvenuto poco prima. Il gruppo si presenta a turno e molti restano sorpresi nello scoprire che Denji ha solo 16 anni.

Un cacciatore più anziano, Fushi, menziona distrattamente che il suo compagno è morto il giorno precedente, turbando i cacciatori di demoni più giovani. Himeno, ormai più alticcia, inizia a flirtare con Denji, il cui entusiasmo cresce quando apprende che lei tende a baciare le persone quando è ubriaca. Poi entra Makima e Denji si agita, divenendo improvvisamente incerto se voglia davvero baciare Himeno. Il capitolo si colloca nell’arco del Demone dell’Eternità e nel Volume 3, ed è adattato all’Episodio 7 dell’anime.