Verso un mondo più gentile

Persa nella folla e in difficoltà nel ricordare ciò che ha perso, lo spirito della Silky Acrobatica viene avvicinato da una giovane Aira, che la scambia per la propria madre. Quando Aira torna dal padre, che la esorta a restare forte per la madre che ha perso, Silky si convince di essere stata la madre vivente di Aira e di dover vegliare su di lei, una convinzione che la trasforma in uno yokai. Quando Momo assiste alla storia di Silky, piange di dolore, e Okarun interpreta quelle lacrime come un segno che Silky abbia escogitato qualcosa di losco, mettendolo in allerta per colpirla. Momo lo ferma, dicendogli di non fare del male allo yokai, e osserva mentre Aira viene riportata in vita.

Con il successo della resurrezione, Silky chiede scusa ad Aira per quello che ha fatto e comincia a sgretolarsi. La Nonna Turbo spiega a Momo che, avendo perso la sua aura e aggrappata al rimorso, Silky sarà esclusa dall’aldilà e cancellata dalla memoria. Nei suoi ultimi istanti Silky ritrova i ricordi della sua vera figlia e si rammarica di aver fallito come madre. Aira allora la stringe in un abbraccio, la chiama mamma e le dice che le vuole bene, permettendo a Silky di passare serenamente nell’aldilà. Commossa fino alle lacrime, Momo sente Aira augurarsi che Silky e la sua bambina possano raggiungere un luogo molto più dolce.

Con i suoi ricordi che svaniscono lentamente, la Silky Acrobatica si trasforma in uno yokai. Scorgendola tra la folla, una giovane Aira induce Silky a scambiare la ragazza per la propria figlia, la cui madre è in realtà morta. Mentre Aira viene resuscitata, una Silky disperata comincia a disfarsi. La Nonna Turbo fa notare che chi muore con rimorsi irrisolti viene escluso dal Nirvana e invece ridotto al nulla. Aira lenisce lo yokai in dissoluzione con un abbraccio e con la parola “mamma”, e Silky e la sua bambina proseguono verso un mondo più gentile.

Composto da ventitré pagine, questo capitolo del Volume 3 è uscito il 27 luglio 2021 con il titolo 優しい世界へ, facendo parte dell’Arco della Silky Acrobatica nella Saga della Caccia a Kintama. Si colloca tra il Capitolo 16 e il Capitolo 18 ed è stato adattato come Episodio 7 dell’anime.