Mike McFarland
DoppiatoreMike McFarland è un doppiatore e direttore del doppiaggio americano che ha trascorso decenni a plasmare le versioni in lingua inglese degli anime giapponesi, lavoro che ha incluso la direzione del doppiaggio sulla serie di film Rebuild of Evangelion.
Ruolo in Neon Genesis Evangelion
McFarland ha ricoperto il ruolo di direttore ADR nel doppiaggio inglese della serie di film Rebuild of Evangelion, guidando le letture delle battute del cast americano per l'edizione della tetralogia di Funimation. Il suo lavoro si è concentrato sulla direzione delle interpretazioni e sulla modellatura dei copioni piuttosto che sul doppiare egli stesso un personaggio. Quel credito di regia si affianca a una lunga lista di altri anime Funimation che ha guidato verso l'inglese.
Carriera e Ruoli principali
Al di fuori del suo lavoro di regia su Evangelion, McFarland è meglio conosciuto nella comunità del doppiaggio come la voce originale Funimation di Master Roshi e Yajirobe in tutto il franchise di Dragon Ball. Il suo curriculum di personaggi include anche Jean Havoc di Fullmetal Alchemist, Teppei Sugo di Psycho-Pass, Buggy the Clown di One Piece e Jean Kirstein di Attack on Titan. Come regista ha guidato cast inglesi in Fullmetal Alchemist, Case Closed, Summer Wars e ulteriori episodi di Attack on Titan per Funimation.
Domande frequenti
Quali altri personaggi doppia Mike McFarland?
Al di fuori del suo lavoro di regia su Evangelion, McFarland è noto nella comunità del doppiaggio soprattutto come voce originale Funimation di Master Roshi e Yajirobe in tutto il franchise di Dragon Ball. Questi ruoli rimangono tra le sue interpretazioni più riconosciute.
Cosa fa attualmente Mike McFarland?
Mike McFarland continua a lavorare come doppiatore americano e direttore ADR, attivo nell'industria del doppiaggio di anime dal 1997. La sua carriera abbraccia decenni dedicati alla creazione delle versioni in lingua inglese di anime giapponesi.
Cosa ha fatto Mike McFarland per i film di Rebuild of Evangelion?
McFarland ha ricoperto il ruolo di direttore ADR per il doppiaggio inglese della serie di film Rebuild of Evangelion, guidando le interpretazioni del cast americano per l'edizione della tetralogia distribuita da Funimation. Il suo lavoro si è concentrato sulla direzione delle interpretazioni e sull'adattamento dei copioni piuttosto che sul doppiare personalmente un personaggio.
Quali ruoli ha interpretato Mike McFarland in altri franchise anime?
Il curriculum di McFarland come doppiatore include Jean Havoc di Fullmetal Alchemist, Teppei Sugo di Psycho-Pass, Buggy il Clown di One Piece e Jean Kirstein di Attack on Titan. Questi ruoli si affiancano al suo lavoro di direzione del doppiaggio in diverse serie Funimation.
Mike McFarland ha diretto altri doppiaggi di anime oltre a Evangelion?
Sì, come regista McFarland ha guidato cast inglesi in Fullmetal Alchemist, Case Closed, Summer Wars e altri episodi di Attack on Titan per Funimation. Il suo lavoro di regia procede parallelamente ai suoi crediti come doppiatore negli stessi franchise.
Fonti e informazioni
Questo contenuto è un testo originale di Daddy Jim Anime basato sull'anime, sul manga e sui materiali ufficiali di Neon Genesis Evangelion. Neon Genesis Evangelion è stato creato da Hideaki Anno, pubblicato da Kadokawa e animato da khara e Gainax. Tutti i diritti su Neon Genesis Evangelion e sui suoi personaggi appartengono ai rispettivi titolari. I riferimenti a episodi e capitoli sono citati ove applicabile.
Titolari dei diritti
- Creato daHideaki Anno
- Pubblicato daKadokawa
- Animato dakhara
- Animato daGainax
Tutti i diritti appartengono ai rispettivi titolari.
Le immagini di personaggi e scene su questo sito sono opere originali di Daddy Jim Anime, non screenshot o immagini in licenza. Le copertine ufficiali sono usate su tre tipi di pagine per commento editoriale:
- Pagine film: poster cinematografici e key visual, accreditati a khara, Gainax e Kadokawa.
- Pagine videogiochi: artwork ufficiale delle confezioni, accreditato ai rispettivi editori del gioco.
- Pagine capitoli manga: copertine dei volumi, accreditate a Kadokawa e Hideaki Anno.
- Immagini su licenza: Le fotografie di persone reali, inclusi autori, doppiatori e personale di produzione, sono utilizzate su licenza del titolare dei diritti o del relativo fornitore di immagini, oppure secondo i termini di una licenza pubblica che consente l'uso editoriale. Ogni immagine è riprodotta nella sua forma concessa in licenza e resta di proprietà del titolare.
- Eccezioni: A singole voci possono applicarsi eccezioni limitate alle pratiche sopra descritte. Quando si applica un'eccezione, essa è indicata nella voce stessa insieme alla relativa attribuzione. I titolari dei diritti possono contattarci in merito a qualsiasi attribuzione, che sarà esaminata tempestivamente.
Risorse ufficiali:
Aiutaci a mantenere questa Wiki accurata
Daddy Jim Anime mantiene questa enciclopedia. Se noti un errore, un problema di traduzione o qualcosa che non sembra corretto, faccelo sapere.
