Episodio 26: L’Altezza della Magia

Il colpo iniziale di Fern rimbalza sul clone di Frieren, che risponde facendo collassare le macerie in un buco nero. Frieren reagisce evocando un gigantesco golem di pietra per replicare i propri attacchi, e il duello si trasforma in una prova estenuante di resistenza. Nel dungeon gli altri candidati si dividono secondo gli accoppiamenti, ciascuna coppia scelta per contrastare i punti di forza del rivale, mentre Methode si tormenta per tre cloni che non riesce a individuare, quelli di Sense, Fern e Denken, ognuno dei quali potrebbe rovesciare la situazione senza essere visto.

Quel timore trova conferma quando la replica di Sense trafigge Lawine e Richter pur nascondendo completamente la propria presenza, costringendo entrambi a fuggire sui loro golem. Übel si offre allora come bersaglio del clone, spiegando che la sua tecnica Reelseiden recide tutto ciò che ritiene di poter tagliare e nulla di ciò che ritiene di non poter tagliare. Un flashback relativo a un esame di seconda classe ne dimostra l’idoneità: incaricata di far sussultare il supervisore Burg, lo decapitò con un solo fendente attraverso il suo mantello protettivo, tragedia che diede origine alla regola del divieto di uccidere.

Übel fa risalire il proprio dono all’infanzia, quando osservava la sorella cucire e imparò a vedere la stoffa esclusivamente come qualcosa destinata a essere separata. Sense, ricordando che la giovane maga si affidava all’intuizione piuttosto che alla teoria, la riconosce come l’avversaria peggiore possibile e ammette la sconfitta nel ricordo, proprio mentre Übel abbatte il clone per davvero. Methode riorganizza la squadra di Wirbel, paragonando gli scontri a una vasta partita di carta-sasso-forbici e li invia a ampliare le opzioni di Frieren e Fern.

Nella sala, Frieren accetta una ferita per provocare uno spazio più ampio, convinta di aver sempre sottovalutato la sua allieva. Il suo clone scatena un Zoltraak nero che le insanguina la spalla, ma Fern lo avvolge e gli strappa via le braccia. La copia morente contrattacca allora con un colpo silenzioso e privo di mana che Fern chiama l’Altezza della Magia, un atto così perfetto da lasciare il clone completamente indifeso, permettendo a Frieren di portarlo a termine. La coppia frantuma lo Spiegel nella sua camera blindata, dissolvendo ogni replica, e Sense accoglie i sopravvissuti, solo per scoprire Frieren incastrata dentro un mimetizzatore.

L’episodio introduce due incantesimi originali durante lo scontro con i cloni, uno simile a un buco nero e l’altro che frantuma l’ambiente circostante, oltre a un ulteriore utilizzo del golem-pupazzo di pietra di Frieren. Viene inoltre inserito un contenuto extra tratto dal manga, in cui Sense ammette che i suoi capelli sono terribili da gestire e Übel le suggerisce semplicemente di tagliarli. Mentre nel manga Frieren distrugge lo Spiegel con una potentissima esplosione, nell’anime si ricorre a un banale incantesimo frangente.