Episodio 27: Un’era di umani

La tregua prima dell’ultima fase vede Fern imbronciata dopo che Frieren le ha detto di sostituire semplicemente il bastone donatole da Heiter, rotto nella tomba, piuttosto che ripararlo. Senza che Fern lo sappia, Frieren raccoglie i frammenti spezzati e li porta alla bottega di Richter, dove l’irsuto artigiano dapprima rifiuta l’incarico, salvo poi accettarlo per sfida quando lei gli dice di lasciar perdere. Mentre lavora, si scusa per aver definito il bastone spazzatura, riconoscendo con quanta cura era stato custodito. Più tardi Fern lo ritrova intatto sul suo letto e ricorda le parole di Heiter, secondo cui Frieren, pur faticando a leggere le emozioni, continua comunque a occuparsi instancabilmente di lei.

La terza prova si rivela essere un colloquio con Serie in persona. È venuta di persona perché sono avanzati dodici candidati, troppi secondo lei, e il consueto formato letale avrebbe ucciso anche coloro che la presenza di Frieren aveva fatto superare. Per risparmiarli sceglie di giudicare invece secondo l’intuizione. Lernen, il mago più precoce mai promosso a primo grado, si astiene, rivelando che il mana soppresso di Frieren è profondo quanto quello di Serie stessa.

Serie valuta ogni esaminando in base alla capacità di immaginare se stesso arrivare al primo grado, bocciando Kanne, Laufen, Dünste, Ehre e Scharf perché si piegano davanti al suo mana. Quando arriva il turno di Frieren, Serie le concede un’unica possibilità e le chiede il suo incantesimo preferito. Frieren cita la magia dei campi di fiori Flamme, insegnatale una volta da Flamme, e Serie la liquida come inutile, bocciandola, stupita che una simile maga abbia mai sconfitto il Re dei Demoni.

Frieren ribatte che la vittoria apparteneva a tutta la sua compagnia, ricordando come Himmel l’avesse scelta dopo un incontro d’infanzia in cui quello stesso incantesimo di fiori gli aveva fatto vedere la magia come qualcosa di bello. La magia apparentemente inutile, suggerisce, è proprio il motivo per cui ha trovato i suoi compagni. Poi prevede che Serie non riuscirà a bocciare Fern, perché è ormai giunta l’era degli umani. Fern entra, scorge il tremolio rivelatore nel mana di Serie e rifiuta due volte l’offerta di diventare apprendista, dichiarandosi allieva di Frieren, ottenendo così l’ammissione.

L’adattamento riorganizza il dialogo tra Fern e Serie, anticipando il flashback della rassicurazione di Frieren rispetto alla dichiarazione di Fern. Per illustrare come la soppressione del mana aiuti Frieren in battaglia, l’anime riutilizza Aura e le Bilance dell’Obbedienza anziché il flashback del manga sul primo incontro di Lügner con lei. Una scena aggiunta mostra inoltre Fern che decide di non parlare della notte precedente trascorsa con Frieren prima dei colloqui.