Episodio 29: Andiamo, allora?

Ventinove anni dopo la morte di Himmel, il gruppo viaggia verso nord, verso Ende, in carrozza, con così pochi soldi da spingere Fern a cercare lavoro nella prossima città. Mentre accampano, Frieren scopre un cristallo blu che annulla la magia, una pietra rara che soffoca ogni forma di incantesimo nel raggio di alcuni metri e che varrebbe il prezzo di una villa. Poiché portarlo con sé lascerebbe entrambi i maghi indifesi, lei lo abbandona a malincuore, ma non prima di immettere mana nella pietra, facendola brillare di una luce accecante.

Presto la strada cede sotto i loro piedi, precipitando il trio in una caverna nascosta percorsa da enormi depositi dello stesso tipo di cristallo. Il tesoro è per loro privo di valore, troppo duro da tagliare o da trasportare, e ciò che è peggio: la grotta è la tana di un Drago Apice Velenoso. Quando l’animale balza fuori, Frieren rivela di aver dormito profondamente solo perché si fida completamente di Stark, la stessa fiducia che Himmel un tempo riponeva in Eisen. Piuttosto che affrontare la bestia velenosa, sceglie di fuggire insieme ai compagni, e Stark porta entrambi i maghi all’aria aperta.

Giunti alla vasta Grande Foresta di Sanft, il gruppo attraversa un periodo imbarazzante quando Stark incappa per caso in Frieren e Fern mentre si stanno lavando. A un bivio scorgono delle costruzioni e entrano in una locanda, dove incontrano inaspettatamente Wirbel, Ehre e Scharf. Wirbel avverte che i demoni sono diventati più audaci nel Lontano Nord e che intende raggiungerlo rapidamente via mare, quindi cerca ancora una volta di ingaggiare Stark come guerriero di prima linea per qualche anno.

Stark rifiuta, e quella notte, sul balcone, confida a Fern che è stato soprattutto il suo incoraggiamento, oltre a quello di Frieren, a farlo tornare dal punto di rottura, e che intende restare dov’è. Più tardi, rimasta sola, Fern dispone i suoi preziosi ricordi: il braccialetto di Stark, la collana di legno di Kraft e la forcina a farfalla di Frieren, ricordando quanto stringesse forte il braccialetto durante la loro fuga. La mattina seguente i due gruppi si salutano, e la compagnia di Frieren riprende la marcia verso nord.

L’episodio d’apertura della seconda stagione arricchisce il manga con diverse aggiunte: si apre con un viaggio in carrozza che illustra i problemi economici del gruppo e il lungo cammino verso Ende. Il pesce di Stark viene ridotto a dimensioni comiche, la sua ascia fallisce in modo esilarante contro una vena di cristallo, e il flashback sul drago viene ampliato per mostrare Frieren ferita e Eisen tramortito, prima che gli eroi li portino al sicuro. Anche il momento di tranquillità di Fern con i suoi ricordi è una novità dell’episodio.