Se siamo in tre non dobbiamo temere Jason

Cinque membri della famiglia partono per la villa vicino all'acqua: Tohru, Yuki, Kyo, Shigure e Hatori. Sperando di sgranchirsi le gambe, Yuki e Kyo conducono Tohru in una passeggiata nell'area boschiva vicina. L'insolito silenzio tra i due ragazzi la rende inquieta, e mentre è distratta inciampa e inizia a cadere. Entrambi i cugini si lanciano per attutire la sua caduta, e così facendo uno si trasforma nel topo mentre l'altro diventa il gatto.

Il battibecco che scoppia una volta che i due si sono trasformati in realtà rassicura Tohru sul fatto che siano tornati sé stessi, e la coppia ammette di essersi rilassata abbastanza in sua presenza da smettere di stare così tanto in guardia. Più tardi Shigure telefona ad Ayame e lo invita a unirsi a tutti, una decisione che riempie Yuki e Kyo di terrore. Lontano dagli altri, Ayame menziona a Shigure e Hatori che Kana si è recentemente sposata, cosa che risveglia ricordi dolorosi per Hatori. Quando Ayame tenta ancora una volta di avvicinarsi al fratello minore, il tentativo fallisce, e dopo che il tocco di Tohru lo trasforma in un serpente, Yuki lo scaraventa semplicemente nel lago.

La leggenda dell'orso assassino che Shigure inventa per spaventare il gruppo prende molto in prestito dai film di Friday the 13th, un riferimento così evidente che persino Yuki definisce Kyo sciocco per non averlo colto, anche se Kyo insiste che almeno il titolo gli suonava familiare. Questo episodio della serie del 2001 adatta i capitoli 25 e 26 del manga e abbina la sigla di apertura For Fruits Basket alla canzone di chiusura Chiisana Inori.