Chiarisci se è bianco o nero

Il giorno della maratona a scuola spinge Tohru, Yuki e Kyo sul percorso, ma la corsa diventa presto molto più di una questione di tempi di arrivo. Un raffreddore si è posato su Yuki dalla sera precedente e Kyo assapora l'occasione di battere finalmente il suo rivale. I guai arrivano sotto forma di un nuovo arrivato disteso su un pendio erboso e, quando la gara si sfascia, Tohru ha incontrato un altro membro della famiglia zodiacale e ha appreso il segreto dietro il suo temperamento sdoppiato.

La mattina precedente, un litigioso ritorno a casa dai negozi si conclude con Yuki che zittisce Kyo ficcandogli un porro in bocca, anche se lo sforzo lascia Yuki con la tosse. Al calar della notte ha una febbricola e Shigure lo avverte sottovoce che uno sforzo eccessivo potrebbe innescare una trasformazione. Alla maratona, Tohru abbandona il percorso per controllare una figura dai capelli bianchi che scambia per un anziano, solo per scoprire che si tratta di Hatsuharu, che ha trascorso tre giorni perso cercando di raggiungere la famiglia.

Haru prepara un filo teso che fa inciampare un Kyo lanciato alla carica, poi lo provoca fino a una rissa finché il suo temperamento non si capovolge nell'aggressivo Black Haru. Il loro scontro si interrompe bruscamente quando la tosse di Yuki peggiora e lui crolla per un lieve attacco d'asma. Per portarlo a casa in fretta, Haru abbraccia una Tohru sorpresa, si trasforma in un bue e le fa aggrapparsi al suo collo per impedirgli di tornare umano a metà strada. Tornati a casa, Haru racconta come un tempo detestasse Yuki per il vecchio racconto del banchetto zodiacale che faceva apparire il bue sciocco, e come un singolo scambio sincero con il ragazzo abbia dissolto quell'odio e sia diventato il suo primo amore. Quando Tohru chiama affettuosamente Yuki con il suo soprannome, lui arrossisce e si trasforma in un topo, confermando l'intuizione di Haru che lei lo abbia addolcito.

L'episodio attinge ai capitoli tredici e quattordici del manga e presenta la direzione inglese di Justin Cook su una sceneggiatura di Jeremy Carlile e John Burgmeier. La sua apertura è For Fruits Basket e si chiude con Chiisana Inori. Haru si rivolge sfacciatamente al pubblico direttamente, mettendo in guardia gli spettatori dal copiare il suo trucco della corda su Kyo, mentre anche Tohru rompe la quarta parete osservando che lo spettacolo è scivolato nel territorio degli anime di combattimento.