L'estate arriverà presto

La stagione si chiude tra separazioni e quieta determinazione. Kazuma parte senza dire una parola a Kyo, Yuki tiene per sé le sue incertezze e una cena da Shigure riunisce gran parte della famiglia. Sotto le riunioni quotidiane si addensa un senso di cambiamento imminente, che suggerisce che i legami che mantengono la maledizione potrebbero non durare per sempre.

Mentre Kazuma si prepara a partire, dice a Tohru di aver accolto Kyo per espiare le parole un tempo rivolte a suo nonno. Kyo li trova e si scusa per essere stato un peso, e con tutto finalmente detto ad alta voce, maestro e allievo rafforzano il loro legame mentre Kyo promette di diventare più forte. La partenza anticipata di Kagura lascia Yuki turbato riguardo ai propri sentimenti, cosa che Hatsuharu nota e di cui parla con una preoccupata Tohru.

Parlando con Yuki, Hatsuharu gli concede di tenere per sé le proprie emozioni purché non lasci Tohru in ansia, e Yuki si impegna a migliorarsi poco a poco. Molti membri dello zodiaco sono invitati da Shigure per una cena dopo la scuola. Altrove, Hiro fa visita a Rin in ospedale mentre Shigure resta vicino ad Akito, ed entrambi percepiscono la possibilità che la maledizione di famiglia possa un giorno spezzarsi.

Come finale della prima stagione, l'episodio adatta il resto del capitolo trentaquattro, il capitolo trentacinque e le pagine finali del capitolo quarantotto, inserendo materiale successivo come anticipazione della stagione a venire. Caitlin Glass ha diretto il doppiaggio su una sceneggiatura di Bonny Clinkenbeard e Jeramey Kraatz, senza sigla di apertura e con One Step Closer come chiusura. Il titolo proviene da una battuta di Tohru e segna le prime apparizioni di Isuzu, Kakeru Manabe e Machi Kuragi.