Un giorno perfetto per una crociera nella giungla

Marco Amereti, un tempo sottufficiale nella Marina Imperiale Americana e ora assassino seriale, ha trascorso due mesi in Giappone incidendo la pelle dei torsi delle donne fino a ricavarne la sagoma di una camicia. Un gruppo di agenti della CIA si presenta sostenendo di voler aiutare la Sezione 9 a catturarlo, ma la loro totale assenza di sorpresa di fronte a ogni sviluppo spinge Ishikawa a violare gli archivi dell'agenzia. Lì scopre che Marco ha prestato servizio in una squadra di commando dell'Impero Americano inviata nella giungla sudamericana, un'operazione segreta concepita per spezzare la volontà del nemico attraverso il terrore, con lo scorticamento dei civili tra i suoi metodi.

Batou, ex Ranger della JGSDF che ha assistito in prima persona a quell'atrocità, decide di fermare Marco con ogni mezzo necessario e il suo comportamento fa temere che intenda ucciderlo piuttosto che arrestarlo. È proprio questo esito su cui conta la CIA, poiché Marco è l'unico filo scoperto che potrebbe ricondurre a loro la missione nella giungla.

Il covo di Marco nelle fogne viene scoperto e Batou lo insegue in uno scontro a fuoco in movimento, con la mente invasa da visioni che confondono i tunnel gocciolanti con la giungla fumante dove i due si scontrarono per la prima volta anni prima. Quando finalmente intrappola la sua preda, Marco lo supplica di sparargli. Batou invece ricorda a se stesso di essere prima di tutto un ufficiale della legge e arresta l'assassino. Privati del finale che desideravano, gli agenti della CIA sono costretti a tornare a casa con Marco in custodia.

I suoi contenuti espliciti spinsero l'emittente canadese YTV a saltare l'episodio durante la prima trasmissione; in seguito fu trasmesso senza tagli il 30 dicembre 2005 alle 1:30 del mattino, prima di tornare nella consueta fascia di mezzanotte nella seconda replica della serie. Negli Stati Uniti, la messa in onda su Adult Swim si aprì con un avviso agli spettatori sui contenuti.