Andiamo, amico

Simon apre lo scontro afferrando il volto centrale dell'ammiraglia nemica e perforandolo con il trapano, poi risponde a un bombardamento di pianeti scagliati con il Gurren Boomerang. Gli Anti-Spiral contrattaccano con proiettili a variazione di probabilità che attraversano direttamente il campo a spirale, un attacco che Darry definisce degno del dominio di un dio. Una voce avvolta in una luce accecante pronuncia quindi il credo del nemico: il potere della spirale lega la vita all'energia sconfinata dell'universo, e la sua evoluzione incontrollata finirà per far collassare ogni cosa in un buco nero, la Spiral Nemesis. Lordgenome conferma che l'avvertimento è autentico, suggerendo che Simon lo abbia già percepito attraverso il proprio uso del potere, quindi aggiunge una seconda verità: Nia sta aspettando. Rinfrancato, Simon dichiara che proteggerà sia la ragazza sia l'universo. L'ammiraglia nemica elude gli attacchi con il Random Schrödinger Warping finché una raffica sparata attraverso gli assi dello spazio e del tempo non la stanà allo scoperto, dove un Super Galaxy Giga Drill Break la finisce. Scomparsa l'interferenza, Simon riesce finalmente a percepire dove Nia è tenuta prigioniera.

Prima che possa raggiungerla, un volto oscuro offusca la sua vista e l'equipaggio viene disperso nel Multiverse Labyrinth. Simon si risveglia come un ragazzo sulla Terra, ladro di gioielli in coppia con un Kamina codardo che sostiene che il modo intelligente di combattere gli uomini bestia sia derubarli e rivendere la refurtiva; Yoko esiste in questo mondo come una celebre cacciatrice di taglie, e ogni altro membro dell'equipaggio sta vivendo un'altra vita. Solo Lordgenome e Boota rimangono intatti. Manifestandosi come una figura nera senza tratti, l'Anti-Spiral spiega che è l'intelligenza stessa a tenere ogni prigioniero sigillato in un mondo alternativo, e ammette che la sua precedente moderazione derivava da una lettura a spirale non identificata che aveva crivellato di lacune la sua analisi. Quando tenta di far esplodere la testa di Lordgenome, Boota si getta nella traiettoria e si trasforma eruttando in una forma umanoide, la sua energia di crescita convertita in evoluzione a livello di specie dal potere a spirale di Lordgenome. Il porco-talpa trasformato mette a segno colpi reali prima che l'Anti-Spiral riappaia alle sue spalle e, ora che è umano, lo scagli anch'esso nel multiverso, dichiarando la sua analisi completa e l'equipaggio spacciato.

Nel sogno, le autorità mettono alle strette i due ladri e il falso Kamina cade in ginocchio a implorare. Simon nota che il core drill è scomparso dal suo collo proprio mentre una voce alle sue spalle gli chiede se lo ha perso. Il vero Kamina del Team Gurren è lì, dice a Simon di scegliere quale Kamina preferisce e gli ricorda che il vero trapano vive dentro di lui. Alla domanda su a cosa serva quel trapano, Simon si alza, proclama che il suo è il trapano che trapasserà i cieli e stende l'impostore con un pugno mentre il core drill torna nella sua mano. Aprendo il baule alle sue spalle, trova luce che ne fuoriesce a fiotti. Kamina lo esorta ad andare avanti senza lasciarsi sviare dalla parola se, gli dice che il suo universo continuerà dentro quello di Simon e gli offre un ultimo addio; Simon rifiuta quella parola, poiché i due saranno sempre insieme dentro di lui. Assorbendo il labirinto attraverso il core drill, Simon si trasforma nello stesso Gurren Lagann e si innalza nel cielo. Attraverso i mondi onirici, ogni membro dell'equipaggio afferra un core drill luminoso e lo segue, Yoko spegne la trasmissione del proprio matrimonio con Kittan e Viral si solleva per ultimo da una visione della moglie e del figlio che nessun uomo bestia potrà mai avere.

Sul pianeta natale, l'Anti-Spiral sta interrogando Nia sulla sua ribellione, prosciugandola dolorosamente mentre lei insiste che Simon verrà. Il suo anello inizia a pulsare e lei lo spinge in avanti finché il suo tremolio non diventa una luce stabile. Da quella luce irrompe il Gurren Lagann, con Simon a bordo, giunto per salvarla.

L'Anti-Spiral, leader della sua razza, appare per la prima volta e rivela la Spiral Nemesis, l'apocalisse che giustifica la sua guerra contro la vita a spirale. Il Team Dai-Gurren viene imprigionato nel Multiverse Labyrinth e ne fugge grazie ai propri core drill.

Simon incontra Kamina ancora una volta dentro l'illusione, Boota ottiene brevemente un corpo umanoide e la squadra raggiunge il pianeta natale degli Anti-Spiral, dove Simon ritrova finalmente Nia.

Il titolo giapponese, Ikuze Dachikō, corrisponde al titolo della trasmissione inglese Let's Go, Buddy. È andato in onda in Giappone il 23 settembre 2007 e in inglese il 10 novembre 2008, tra l'Episodio 25 e il finale.

L'universo alternativo rimette in scena l'apertura del primo episodio, fino a dialoghi simili, e nasconde richiami ovunque: la molletta a forma di teschio di Yoko e gli occhiali di Kamina si trovano tra il bottino nella gioielleria, la valle di container dove Simon si risveglia corrisponde al luogo in cui fu trovata Nia, e Yoko si separa da Kamina al margine della foresta dove un tempo si erano baciati.