Monica Rial

Nel doppiaggio originale e incompiuto di Gurren Lagann realizzato da ADV Films, Monica Rial ha doppiato sia Boota, la mascotte simile a un maialino, sia Kiyoh Bachika. Quella produzione è stata ridoppiata prima della sua effettiva distribuzione in inglese, quindi quelle due interpretazioni rimangono esclusive della versione inedita di ADV. Lavora nel doppiaggio di anime dal 1999.

Monica Rial è una doppiatrice americana e sceneggiatrice ADR con oltre due decenni di esperienza nel doppiaggio anime in lingua inglese. Oltre all'interpretazione vocale, scrive copioni ADR, adattando i dialoghi giapponesi in battute in inglese per le sessioni di doppiaggio. Il suo lavoro su Gurren Lagann è arrivato tramite il tentativo di doppiaggio originale di ADV Films.

Le interpretazioni di Rial nei panni di Boota e Kiyoh Bachika furono registrate per il doppiaggio originale in inglese di Gurren Lagann di ADV Films, ma la produzione si interruppe dopo solo una manciata di episodi quando lo studio incontrò difficoltà finanziarie e perse la licenza. Bandai Entertainment in seguito riacquisì la licenza della serie e riassegnò la maggior parte dei ruoli per il doppiaggio che alla fine raggiunse la maggior parte dei fan di lingua inglese. Le sue interpretazioni originali non furono mai incluse in quella versione pubblicata ufficialmente.

Rial ha lavorato con importanti studi di doppiaggio in inglese, tra cui Funimation e Crunchyroll, ADV Films e il suo successore Sentai Filmworks, e la filiale statunitense di Toei Animation. I suoi crediti per Gurren Lagann risalgono specificamente ad ADV Films. Ha costruito questa varietà di collaborazioni in oltre due decenni di attività nel settore.

Monica Rial è una doppiatrice americana nata nel 1975, attiva nel doppiaggio di anime dal 1999. Ha doppiato Boota e Kiyoh Bachika per il doppiaggio originale inedito di Gurren Lagann di ADV Films, un credito tra una carriera costruita presso diversi importanti studi di doppiaggio inglese. Lavora anche come sceneggiatrice ADR.