Il Maestro del Gioco

Anche dopo che Joseph gli scarica addosso un mitra Thompson, Straizo ignora i danni e spara un getto pressurizzato di fluido oculare, riprendendo i vecchi Space Ripper Stingy Eyes di Dio. Il colpo colpisce solo uno specchio e Joseph attacca alle spalle con la sua arma caricata con l'Onda Concentrica. Straizo assorbe l'energia con una sciarpa tessuta con muscoli di scarabeo, così Joseph gli applica delle granate e lo inganna facendogliele detonare tutte.

Fatto a pezzi, il vampiro si ricompone, spingendo Joseph e Smokey a fare l'inaspettato e a fuggire verso un ponte. Straizo li raggiunge e afferra una reporter come ostaggio per attirare Joseph allo scontro. Quando le fa davvero del male, un Joseph furioso si lancia all'attacco. Straizo scatena di nuovo il raggio oculare, ma Joseph lo respinge con bicchierini infusi con l'Onda Concentrica, poi lo finisce con un pugno che lo scaraventa oltre il ponte. Trattenuto per mano, Straizo avverte dell'imminente risveglio di un Uomo del Pilastro prima di farsi esplodere con la propria Onda Concentrica.

La scena si sposta in Messico, dove si rivela che Speedwagon è vivo ma prigioniero. Un ufficiale tedesco di nome Rudol von Stroheim lo interroga sull'Uomo del Pilastro che le sue forze hanno riesumato e intendono risvegliare. Tenendo in ostaggio un gruppo di prigionieri messicani, Stroheim organizza un nutrimento di sangue per la creatura. Quando un ragazzo si fa coraggiosamente avanti per essere usato, il maggiore ordina l'esecuzione dei restanti prigionieri. Joseph, nel frattempo, viaggia egli stesso verso il Messico, ignaro che uno strano assassino di nome Donovan lo stia pedinando.

L'adattamento taglia diversi passaggi minori, tra cui uno scambio con Erina, una scena in cui Smokey viene liquidato come pazzo e un confronto con un uomo di nome Bruto riguardo al caffè in rovina. Modifica anche la durata dichiarata del sonno degli Uomini del Pilastro da quattromila anni nel manga a duemila e rielabora i riferimenti nazisti della storia in un generico esercito tedesco, eliminando le raffigurazioni di Hitler e della svastica.

Il commento ha notato il maggiore splatter dello scontro con Straizo, che ha richiesto fotogrammi oscurati per la trasmissione televisiva poi ripristinabili in home video, e ha lodato il contrasto visivo tra la prima metà ambientata a New York e l'arida ambientazione messicana che segue.