Arco dell'Agenzia di Endeavor

Il diciassettesimo arco narrativo di My Hero Academia e l'ottavo all'interno della Saga dell'Ascesa dei Villain, che va dal capitolo 241 al capitolo 252 e adattato come episodi dal 101 al 106. Si colloca tra l'Arco dell'Esercito di Liberazione dei Superpoteri e l'Arco della Guerra di Liberazione Paranormale, sebbene l'anime lo collochi prima del primo anziché dopo.

Con gli stage di lavoro con gli eroi riavviati, i tre più forti della Classe 1-A si allenano sotto il nuovo miglior professionista del paese e si preparano inconsapevolmente a una guerra. Endeavor, nel frattempo, vive un'epifania che nessuno avrebbe previsto da lui.

Dicembre si chiude con un'intervista a cui Shoto Todoroki risponde con franchezza e Katsuki Bakugo risponde urlando, cosa che fa tagliare del tutto il suo filmato. Mt. Lady arriva come docente ospite sulla gestione della stampa, e Shota Aizawa nota che lei, e ogni altro professionista, è cambiata da quando il pubblico si è stretto attorno a Endeavor. Izuku Midoriya riesce a produrre un sottile filamento di Blackwhip e non impressiona nessuno. La Commissione di Pubblica Sicurezza degli Eroi ordina quindi a ogni studente del corso per eroi di svolgere stage di lavoro, un'istruzione che il corpo docente interpreta come un avvertimento su qualcosa di enorme in arrivo. Alla festa di Natale, con Eri vestita da Babbo Natale e senza più posti dove Izuku o Katsuki possano fare tirocinio, Shoto offre loro l'agenzia di suo padre.

Keigo Takami è infiltrato in profondità nel Fronte di Liberazione Paranormale con i dispositivi di ascolto di Skeptic disseminati tra le sue piume, incapace di dire nulla ad alta voce. Quando Starservant devasta un quartiere degli affari predicando la fine dei giorni, Endeavor frantuma la sua sfera di vetro e Hawks appare dal nulla per schiacciare i seguaci dell'uomo, rubando di proposito il momento agli studenti. In seguito porge a Endeavor il libro Meta Liberation War con un'espressione che non corrisponde alla sua voce, e ne evidenzia alcune sezioni. Chiuso nel suo ufficio, Endeavor legge i passaggi evidenziati e decodifica il messaggio: il Fronte intende muoversi entro quattro mesi. Riferendo ai luogotenenti, Hawks lascia una piuma indietro e sente che Tomura Shigaraki otterrà un nuovo potere con la stessa tempistica. Nel laboratorio di Kyudai Garaki, Tomura si sottopone a un'operazione che il dottore promette porterà quattro mesi di inferno e poi un potere oltre quello dello stesso All For One, abbastanza da mettere One For All a portata di mano.

All'agenzia, Endeavor chiede ai tre cosa vogliono. La spiegazione sconclusionata di Izuku su Air Force e Blackwhip fa perdere tutti nella stanza tranne Endeavor, che la segue esattamente e dice al ragazzo che è come loro, una persona che porta un potere che può mutilarlo. Katsuki vuole solo scoprire cosa gli manca. Shoto rifiuta la premessa della domanda e dice ad alta voce la parte scomoda: è venuto per usare suo padre, la sua ispirazione è All Might, non ha perdonato nulla, e Endeavor dovrebbe smettere di recitare la parte del padre mentre i suoi compagni guardano. Endeavor incassa il colpo e inizia l'addestramento. Gli eroi lavorano su salvataggio, evacuazione e combattimento, dice loro; la sua agenzia fa tutte e tre le cose, e il loro compito durante la pausa è batterlo sul tempo contro un villain.

La cena di Fuyumi Todoroki riunisce la famiglia in una stanza, dove Natsuo Todoroki mangia in fretta e se ne va, e Izuku suggerisce ad alta voce che Shoto ha già deciso di perdonare e sta solo aspettando il momento per farlo. Enji prega davanti all'altare che custodisce la fotografia di Toya Todoroki. Fuori, Ending, un ex detenuto ossessionato dall'idea di morire per mano di Endeavor, prende Natsuo in ostaggio con il suo Quirk Whiteline.

Endeavor si blocca alla vista del volto di suo figlio, e i tre studenti lo superano. Shoto accumula e rilascia il suo fuoco come gli è stato insegnato, Katsuki condensa una singola esplosione per strappare Natsuo dalla traiettoria di un'auto, e Izuku, procedendo un passo alla volta come gli è stato detto, riesce finalmente a piazzare Blackwhip e afferra ogni veicolo in caduta. Shoto chiude lo scontro con un pugno avvolto di fuoco e un muro di ghiaccio. In una settimana sono cresciuti abbastanza da salvare una vita, e hanno battuto Endeavor nell'arrivare a un villain esattamente come era stato ordinato.

Endeavor ammette di aver esitato perché salvare Natsuo avrebbe potuto costargli per sempre la voce di suo figlio. Natsuo gli dice che non lo perdonerà mai, ed Endeavor risponde che non sta chiedendo perdono, solo la possibilità di espiare. Dice a Fuyumi che costruirà una casa per lei, Natsuo e Rei Todoroki, e vivrà da solo nella vecchia casa, perché la sua presenza li ferisce soltanto. Katsuki, nel frattempo, ha scelto un nome da eroe e si rifiuta di dirlo a chiunque prima di Best Jeanist. Altrove, si presume che Best Jeanist sia stato ucciso da Hawks, e l'avvertimento di Starservant secondo cui Endeavor trascinerà il mondo nell'oscurità rimane non esaminato.