Episodio 16 (Vigilantes)

Okinawa ha un problema mostruoso: una statua Shisa animata erutta vicino a un santuario, una vite di goya senziente mutata dalle tempeste blocca la via di fuga e un gigantesco blocco di tofu cresciuto da semi di soia mutanti arriva rimbalzando attraverso la foresta. All Might piomba dal cielo, scaraventa la statua verso l'alto, taglia a pezzi i prodotti e riparte in pochi secondi. Tornato alla Might Tower si scusa con Naomasa per il ritardo, poi esplode alla vista del gesso e delle bende del detective. Naomasa minimizza le costole incrinate e la clavicola fratturata rimediate durante l'operazione Trigger dello Scarred Man, e All Might insiste che sarebbe bastata una sola telefonata per farlo intervenire. Il detective non è d'accordo per principio: un Simbolo della Pace appartiene a tutti in egual misura e qualsiasi fuga di notizie su chi l'hero numero uno favorisce diventa una leva nelle mani di un villain. All Might offre un regalo ricevuto da un civile salvato, sali da bagno al profumo di rosa che pensa potrebbero piacere a Makoto, e Naomasa accetta a condizione che sua sorella non scopra mai chi li ha comprati, poiché trapanerebbe suo fratello per raggiungere l'agenzia dell'hero numero uno.

La precauzione fallisce. Makoto lo accusa di corruzione, poi riduce Pop Step a nulla: la ragazza è stata una vittima a Osaka, le sue esibizioni ora passano ufficialmente tramite FeatherHATS sotto la gestione di Makoto e interrogarla spetta a Makoto. Naomasa cede, le ricorda che è responsabile della sicurezza della ragazza e la osserva notare che i sali sono un costoso prodotto d'importazione nella borsa sbagliata. Revoca il regalo per ripicca e inizia a usarli lui stesso, cosa che la mattina dopo riempie il Recycle Shop: Hoppers di profumo di rosa durante un incontro che i fratelli Hotta si sono guadagnati collaborando al caso della Villain Factory. Kirihito si lamenta meno di essere stato usato come cavia che delle conseguenze: troppo grande per il suo appartamento, incapace di azionare una porta con zampe anteriori da mantide e dirottato verso alloggi specializzati piuttosto che verso infrastrutture migliori. Più tardi, All Might suggerisce che Makoto tratta suo fratello prima come famiglia e poi come forze dell'ordine, e Naomasa definisce questo essere viziata.

Altrove, quattro studenti di karate della 3rd Planet From The Black Hole High cercano di costringere le studentesse di una scuola femminile a uscire con loro. The Crawler li rimprovera da una distanza di sicurezza sul muro e un ragazzo risponde con gli Spear Hand Missiles. Bloccando un proiettile con il palmo, Koichi nota che le sue mani respingono mentre i piedi restano ancorati, poi ne prende uno in faccia. Pop salta giù ed eredita le molestie. Intanto Naomasa, Sansa ed Eizo studiano le riprese dello Scarred Man che abbatte una stanza di agenti, spara con dieci pistole rubate e svanisce in circa un secondo; Eizo sospetta un Quirk che accelera la percezione e Naomasa sospetta che il Trigger lo abbia amplificato. Ciò lo porta a O'Clock, un hero ad alta velocità in pensione con un Quirk basato sulla relatività e una famosa combo istantanea di quattro colpi, che ha smesso in silenzio di rinnovare la licenza. Eraser Head avanza l'idea che sia diventato villain, ma le età non coincidono, lasciando come ipotesi l'ereditarietà o il mentore. In cima a un grattacielo, lo Scarred Man sferra otto pugni su un sacco in un istante, rifiuta il consiglio del suo capo di portare armi da fuoco perché preferisce sentire l'impatto e fissa un poster di O'Clock. A casa, Koichi mostra a Kazuho ciò che ha elaborato dallo scontro: lo Scrappy Thrust Style, ancorandosi come un lottatore di sumo e sparando raffiche repulsive dalle mani. Fa saltare una finestra e lei indica i tirapugni di Knuckleduster appesi al muro come promemoria di chi non diventare.

Naomasa stabilisce la regola secondo cui All Might non può dare priorità a singoli individui, poiché una preferenza trapelata diventa un'arma, e la discussione sui sali da bagno trascina Makoto in uno scontro sullo status di Pop Step come vigilante, minore e cliente.

Gli Spear Hand Missiles debuttano contro The Crawler e l'incidente rivela che le sue mani possono proiettare forza repulsiva indipendentemente dai piedi, cosa che sviluppa nello Scrappy Thrust Style.

L'indagine collega il Quirk di accelerazione dello Scarred Man all'hero in pensione O'Clock e il villain viene mostrato mentre si allena sotto il poster dell'uomo chiamandolo Master.

Il sedicesimo episodio dell'anime Vigilantes e il terzo della sua seconda stagione adatta i capitoli 37 e 38. Le uscite giapponese e doppiata sono entrambe arrivate il 19 gennaio 2026, con CATCH!!! come sigla di apertura e Miss you come sigla di chiusura.

Il combattimento di Okinawa è più lungo sullo schermo, un momento aggiunto mostra i clienti del bar fissare All Might dopo il suo sfogo, Kirihito aggiunge una lamentela sulle maniglie delle porte e un notiziario copre il crimine che ha sventato a Nagoya, dove il suo avversario era un'enorme palla di riso con gambero in tempura. Il suo capo contatta lo Scarred Man tramite un laptop anziché un auricolare.

L'adattamento sostituisce i Mazinger Brothers e il loro Mazinger High Karate Club del manga con studenti modellati su Mechagodzilla e Moguera, così i missili dalle dita di un solo studente sostituiscono i pugni a razzo di tutti e quattro. I loro tre design di Mechagodzilla fanno riferimento alla versione Heisei, alla versione Showa e a Kiryu, il nome della scuola deriva dal mondo alieno che ha costruito il Mechagodzilla originale e le studentesse ridisegnate strizzano l'occhio agli Xilliens dall'aspetto identico di Invasion of Astro-Monster.