Festa d'Addio!

In ritardo per una riunione dei FeatherHATS, Koichi e Kazuho accettano un passaggio da Captain Celebrity, che sta già trasportando Makoto Tsukauchi attraverso il cielo invernale. Solo Koichi arriva tremante dal freddo, e il motivo è il Quirk del suo ospite: un campo aerodinamico che conferisce il volo, attutisce gli attacchi ed esclude le intemperie, e può essere esteso a chiunque trasporti. Koichi sospetta che la condivisione sia riservata alle donne. Makoto gli chiede di tenere il meccanismo fuori dai verbali, non per gestione dell'immagine ma perché i dettagli potrebbero essere sfruttati.

Gli affari si concludono per l'anno e inizia la festa di Natale. Dopo, mentre riordinano, Makoto consegna al suo capo due notizie. Le sue cause americane sono quasi archiviate, la maggior parte rivelatasi fraudolenta una volta esaminata, frutto di denunce pretestuose, trappole al miele, accordi con i paparazzi e di un uomo il cui intero atteggiamento invita alle cause legali. Le sue licenze saranno ripristinate. Secondo, Pamela partorirà il mese prossimo. Ha chiesto a Makoto di non dirglielo, credendo che il suo buon cuore sia minato dalla mollezza e che si guadagni un posto accanto al loro bambino ripulendo prima i propri pasticci. Makoto ha preso su di sé l'intero progetto di salvataggio. Chris piange, poi maneggia subito male una delle Sisters mentre immagina il neonato, che è proprio il comportamento che genera cause legali.

Una creatura alata strappa poi il taxi delle Sisters dalla strada, e lo Scarred Man, osservando a distanza, preme un pulsante sul telefono. L'ordigno detona mentre Captain Celebrity lo raggiunge, e lui assorbe l'intera esplosione sigillando le ragazze dentro la sua barriera. Gli astanti filmano il relitto di un eroe; Makoto gli dice che non è mai apparso meglio. Il criminale, intanto, esamina il fascicolo sul suo Bomber e conclude che l'uso stesso della barriera implica un limite, e inizia a calcolare il costo di usarne due o tre alla volta.

Il giorno di Capodanno, Naomasa dice ad All Might che i loro incontri si diraderanno, poiché una lista di spacciatori passata da Knuckleduster a Eizo ha sbloccato definitivamente la sua indagine sul Trigger. Rifiuta l'offerta di aiuto di All Might, travestimento da ladro compreso. Da Hoppers, Eraser Head consegna al detective una chiavetta con l'attività dei Naruhata Vigilantes, esaminata una settimana prima da Midnight e per lo più classificabile come legittima difesa, e mente con faccia impassibile sulla sua provenienza mentre i fratelli Hotta ridono.

L'incidente del Bomber fa schizzare alle stelle l'indice di gradimento e il merchandising di Captain Celebrity, così Makoto sposta la sua festa di bentornato dalla Sala Pubblica di Naruhata al Tokyo Sky Egg, con i bracci già torti, l'accordo già concluso e i FeatherHATS che si esibiranno. Cinquantamila estranei terrorizzano le ragazze. Chris dice loro di prepararsi esattamente come fanno sempre. Inizia l'allenamento, Makoto comincia a prenotare ogni pro del Giappone, Eraser Head offre un sì condizionato ed Endeavor rifiuta seccamente, e lei continua a tormentare suo fratello per un contatto con l'agenzia di All Might.

La barriera aerodinamica di Captain Celebrity viene spiegata sullo schermo, compreso il fatto che può estenderla ad altri, informazione che Makoto chiede di mantenere riservata per evitarne lo sfruttamento.

Makoto rivela che le sue cause stanno per essere archiviate e che Pamela partorirà entro il mese, una gravidanza tenutagli nascosta su richiesta di Pamela finché non dimostrerà il suo senso di responsabilità.

Lo Scarred Man testa per la prima volta un Bomber contro Captain Celebrity, trattando l'incontro come una ricognizione sui limiti della barriera. La lista di spacciatori di Knuckleduster e la chiavetta di Eraser Head fanno avanzare l'indagine di Naomasa verso la Villain Factory, e la festa d'addio di Captain Celebrity viene spostata al Tokyo Sky Egg.

Ventiduesimo episodio dell'anime di Vigilantes e nono della seconda stagione, adatta i capitoli 46 e 47 all'apertura dell'arco dello Sky Egg. È stato trasmesso in anteprima il 2 marzo 2026, con CATCH!!! e Miss you.

L'adattamento allunga il tragitto verso la Marukane e la festa di Natale, e aggiunge la reazione di Captain Celebrity quando Koichi accetta il passaggio. Koichi si unisce all'inseguimento del Bomber, che nella versione cartacea è solo del Captain, e il tassista espulso viene mostrato incastrato a un lampione. L'aiuto di Jube nella pulizia dopo la festa è omesso, così come il sorriso dei fratelli Hotta a Eraser Head per la chiavetta.

Il filmato sui vigilanti mostrato a Midnight è ricostruito da episodi precedenti anziché dal singolo scontro del manga con i fratelli Sturm und Drang. Pop reagisce con più enfasi alla cifra di cinquantamila posti. Tra gli eroi reclutati, Best Jeanist ottiene un'inquadratura sul tetto, Mirko sta facendo panca, i sidekick di Gang Orca indossano i costumi della Guerra Finale fuori dall'acquario sull'isola di Okuto, e Fat Gum e Monika sono tagliati.