Episodio 26

Le lezioni ordinarie riprendono alla U.A. e Izuku Midoriya si ritrova riconosciuto da estranei sul treno. Tenya Ida lo affretta al cancello e liquida una domanda su suo fratello, insistendo che non c'è nulla che non va. Le chiacchiere in classe sulla nuova attenzione pubblica si spengono nel momento in cui Shota Aizawa entra senza più le bende. Annuncia un'ora di Informatica da Hero, che scatena un breve panico per un possibile test a sorpresa, poi rivela il vero compito: tutti devono scegliere un nome in codice.

L'esercizio è direttamente collegato al reclutamento professionale. Poiché nessuno di loro si è ancora diplomato, un'agenzia può ritirare il proprio interesse in qualsiasi momento. I risultati pongono Shoto Todoroki e Katsuki Bakugo migliaia di candidature davanti a tutti gli altri, cosa che lascia Denki Kaminari demoralizzato per il divario. Kyoka Jiro nota che Shoto ha attirato più interesse nonostante abbia perso il suo incontro, e Momo Yaoyorozu si congratula con lui, anche se lui attribuisce il merito a suo padre piuttosto che a se stesso. Hanta Sero sospetta che i professionisti abbiano esitato a causa del comportamento di Katsuki alla cerimonia di premiazione; Katsuki decide che chiunque abbia spaventato era comunque debole. Ochaco Uraraka è entusiasta di essere stata scelta insieme a Tenya, mentre Minoru Mineta fa notare che lo scontro spericolato di Izuku contro Shoto non gli ha fruttato nulla. Aizawa chiude la questione: con o senza offerte, l'intera classe trascorrerà una settimana in tirocinio.

Midnight arriva per dare l'approvazione finale ai nomi, distribuisce le lavagnette e inizia a chiamare gli studenti. Yuga Aoyama si offre volontario per primo con una frase che lei accorcia in Can't Stop Twinkling. Il tentativo di Mina Ashido di prendere in prestito Alien Queen viene respinto senza appello per il paragone che evoca. Tsuyu Asui restituisce fiducia all'aula con Rainy Season Hero: Froppy, ed Eijiro Kirishima onora il suo idolo Crimson Riot diventando Sturdy Hero: Red Riot, cosa che riporta Izuku alla parata di titoli ispirati ad All Might che inventava da bambino. Kyoka prende in giro Denki con un suggerimento che si rivela un insulto, poi presenta Hearing Hero: Earphone Jack. Le approvazioni seguono rapide: Tentacole per Mezo Shoji, Cellophane per Hanta, Tailman per Mashirao Ojiro, Sugarman per Rikido Sato, Pinky per il secondo tentativo di Mina, Chargebolt per Denki, Invisible Girl per Toru Hagakure, Creati per Momo, Tsukuyomi per Fumikage Tokoyami, Grape Juice per Minoru e Anima per Koji Koda. Shoto usa semplicemente il suo nome di battesimo. King Explosion Murder di Katsuki viene bocciato perché troppo violento, e anche la sua versione rivista Lord Explosion Murder non va meglio. Ochaco sceglie Uravity.

Tenya esita, ricordando una visita in ospedale in cui Tensei Ida ha spiegato di essere paralizzato e di voler tramandare il nome Ingenium. Contro il desiderio del fratello, Tenya scrive il proprio. Izuku sorprende l'aula con Deku, spiegando che Ochaco gli ha insegnato che il soprannome che un tempo odiava può significare qualcosa di completamente diverso.

Nella sala insegnanti, Cementoss menziona che dopotutto è arrivata un'offerta per Izuku, e All Might rimane sbalordito dal nome che vi è allegato. Aizawa spiega la logistica: gli studenti con candidature scelgono tra quelle, tutti gli altri lavorano su una lista di circa quaranta agenzie. Midnight consiglia di scegliere l'ufficio che meglio corrisponde alle proprie ambizioni. Scorrendo il proprio mucchio, Shoto trova tra le offerte l'agenzia di suo padre.

Il pranzo si trasforma in un sondaggio sulle scelte. Minoru ammette di aver scelto l'ufficio di Mt. Lady, e Tsuyu ne individua il motivo senza sforzo. Mashirao trova strano che Mina non abbia ricevuto offerte dopo aver raggiunto il secondo turno delle finali. Ochaco si è impegnata con il Battle Hero: Gunhead, desiderando forza bruta e una prospettiva al di fuori del lavoro di soccorso, mentre Izuku borbotta sulla propria decisione e fa allenamento isometrico librandosi leggermente sopra la sedia. Katsuki si irrita non appena la conversazione vira su Izuku.

Una volta finite le lezioni, All Might prende Izuku da parte per rivelare che l'offerta proviene da Gran Torino, il suo ex insegnante di classe, un uomo già a conoscenza del segreto di One For All. La notizia entusiasma Izuku; All Might sembra terrorizzato. Aizawa nota separatamente che Tenya ha scartato agenzie più forti per un eroe meno noto a Hosu City. Tornando a casa con Ochaco, Izuku ricorda la notizia secondo cui Ingenium è stato abbattuto dall'Hero Killer: Stain. Quando iniziano i tirocini e i costumi vengono distribuiti, lui e Ochaco esortano Tenya ad appoggiarsi a loro se mai si sentisse impotente. Lui accetta con calore, si volta e il sorriso diventa uno sguardo torvo. Izuku, nel frattempo, arriva a casa di Gran Torino e trova il vecchio disteso sul pavimento a fingersi morto.

Il tredicesimo episodio della seconda stagione adatta il capitolo 45 e le pagine iniziali del capitolo 46, con la sigla di apertura Peace Sign e quella di chiusura That's Why I'm Not Alone. Segna il passaggio dal Festival Sportivo all'arco narrativo Vs. Hero Killer.

La trasmissione integra un extra del sesto volume mostrando Present Mic che consegna ad Aizawa il suo nome da eroe. Midnight scrive il titolo corretto di Yuga sulla sua lavagna invece di limitarsi ad annunciare la correzione a voce, e ora commenta la presentazione di ogni studente invece di solo alcuni. I ricordi di Izuku sulle sue abitudini infantili di dare nomi ottengono una nuova scena in cui scorre la lista con sua madre, e lo scambio tra Kyoka e Denki sul suo nome è leggermente più lungo.

Alcuni dettagli minori cambiano. Rikido presenta il suo nome in modo diretto invece di accusare Mashirao di averlo copiato. Il cenno di All Might al fatto che il costume di Izuku è stato riparato viene omesso. Mina riceve scuse imbarazzate dopo che Eraser Head rimprovera il suo linguaggio informale, e le informazioni su Stain vengono anticipate rispetto alla versione cartacea.