Episodio 26 (Vigilantes)

Lo scontro tra Knuckleduster e Number 6 giunge al termine dopo che il braccio Bombified del villain detona, un'esplosione mostrata qui dall'esterno dell'edificio mentre Koichi Haimawari ne sente il rumore da lontano. Le conseguenze disperdono il cast. Captain Celebrity viene ricoverato al Naruhata Disaster Medical Center e Makoto Tsukauchi parte per un college di New York, con l'eroe americano che si imbarca sul proprio volo e saluta poco prima di lei.

Il tempo fa poi un salto in avanti di due anni dall'incidente dello Sky Egg. Koichi è ancora al lavoro per le strade come The Crawler, affrontando un gruppo di teppisti in una rissa narrata da Present Mic, respingendoli con il suo Shooty-Go-Blam mentre lui e Pop☆Step si scambiano considerazioni su quanto venga pagata la manovalanza assoldata. Una scena finale stacca sul laboratorio del Dottor Garaki al Jaku General Hospital, dove All For One supervisiona gli esperimenti condotti su Number 6.

Lo scontro di Knuckleduster con Number 6 si conclude, e lo scontro di The Crawler con i teppisti stabilisce la routine in cui si è sistemato anni dopo. Naomasa Tsukauchi ed Eizo Tanuma discutono del caso, compaiono Kirihito Kamachi e Ikajiro Takobe, e la scena finale pone Number 6 nelle mani di Kyudai Garaki e All For One, collegando la trama dei vigilanti alla cospirazione più ampia.

Questo è il tredicesimo e ultimo episodio della seconda stagione, che abbraccia sia l'arco dello Sky Egg sia quello del Final Performance. Adatta la seconda metà del capitolo 57 insieme ai capitoli 58 e 66, mantenendo CATCH!!! e Miss you come estremi.

Diversi dettagli differiscono dal manga. Koichi sente l'esplosione da solo invece di chiedere a Fat Gum a riguardo, quindi la sequenza in cui Monika segnala la scomparsa di Toshinori e lui torna di nascosto da Naomasa viene omessa. L'ospedale di Captain Celebrity resta senza nome nella versione cartacea ma qui viene identificato, e il campus newyorkese di Makoto è stato ridisegnato in un cenno meno evidente alla Avengers Tower. Lo scambio in cui Naomasa ed Eizo si rifiutano di definire Number 6 non umano è tagliato, così come la narrazione di Koichi che prefigura il loro eventuale scontro. Il passaggio di due anni viene dichiarato esplicitamente invece di essere inquadrato attorno ai tre anni di Koichi come The Crawler, la domanda di Pop sull'opportunità di chiedere aiuto durante lo scontro con i teppisti viene rimossa insieme alla scena in cui i teppisti si liberano dalle sue restrizioni, e l'osservazione sulla loro paga passa da un passante a Koichi e Pop stessi. La scena finale in laboratorio, con il Dottor Garaki al lavoro sotto lo sguardo del suo datore, è originale della trasmissione.