Episodio 3 (Vigilantes)

Koichi Haimawari torna a casa da lezione e trova uno sconosciuto che mangia il suo cibo, beve la sua birra e guarda la sua televisione. La maschera viene indossata e il panico si placa: è Knuckleduster, che ha finito presto il lavoro ed è entrato sfondando la finestra e allungando la mano verso la serratura. Un colpo alla porta porta il secondo intruso, una timida liceale dai capelli rosa che sguscia dentro senza salutare e inizia a truccarsi. Kazuho Haneyama si prepara per uno spettacolo, e lei e il vecchio iniziano presto a litigare su a quale metà della stanza appartenga il suo cappotto mentre l'effettivo inquilino dell'appartamento guarda la sua casa venire colonizzata.

Koichi parte per un turno che inizia proprio mentre comincia il set di Pop☆Step. Lei invita la folla a mettersi in fila per le strette di mano, e un fan, Teruo Unagisawa, cerca di sgusciare davanti e viene respinto per aver saltato la fila. Ichimoku Samazu e Jube Namimaru lo soccorrono e gli consigliano di aspettare come tutti gli altri invece di monopolizzare un'idol che condividono tutti, consiglio che Ichimoku ignora prontamente sparando un Meganetic Blaster verso il cielo per un complimento dal palco, con grande disgusto di Jube. Teruo, senza più pazienza, si conficca una fiala di Trigger nel collo e diventa un'enorme creatura viscida simile a un'anguilla che insegue Pop con la brama monomaniacale di un fan.

Il turno di Koichi finisce giusto in tempo per cogliere il trambusto, e The Crawler si unisce all'inseguimento insieme a Knuckleduster, Ichimoku e Jube. Afferrare la metà inferiore della creatura e sferrare un pugno dall'alto falliscono entrambi; il rivestimento viscido rende inutile il contatto e fa finire i vigilantes in un mucchio di spazzatura. Analizzando il problema, Knuckleduster nota un negozio di udon nelle vicinanze. The Crawler telefona a Pop e le chiede di attirare l'Instant Villain in un vicolo per la stretta di mano per cui è venuto, scommettendo che lo calmerà. Ci riesce quasi, finché Teruo non si avvolge attorno a lei e tenta di baciarla con una bocca fatta come quella di una lampreda. Una valanga di farina presa in prestito seppellisce entrambi, asciugando la melma dalla sua pelle, e Knuckleduster lo finisce con qualche pugno e lo lega. Identificarlo si rivela difficile, poiché gli utilizzatori di Trigger tendono a distruggere i vestiti e a perdere i propri effetti personali quando la droga fa effetto.

Tornati all'attico, una Pop appena lavata si lamenta dello shampoo di Koichi, Knuckleduster si lamenta della birra che ha bevuto lui stesso e Pop passa al suo fumo e alla sua biancheria intima. Koichi sguscia fuori per far asciugare i costumi. La vivace vita universitaria che aveva immaginato non si è mai materializzata, e le sue giornate si riducono a un lavoro noioso senza nessuno della classe da chiamare amico, ma si ritrova grato per le due persone che stanno litigando nel suo soggiorno.

Alla stazione, Naomasa Tsukauchi illustra a Eizo Tanuma i casi di Instant Villain che si accumulano, tutti concentrati in due luoghi, il quartiere commerciale di Naruhata e la metà orientale del distretto. Eizo non è sorpreso data la reputazione della zona e si aspetta che le piste emergano facilmente da un raggio così ristretto. Naomasa è meno sicuro: ogni utilizzatore afferma che la stessa fonte anonima gli ha consegnato la fiala. Sospetta campioni gratuiti destinati a creare tossicodipendenti paganti, ma Eizo ne dubita visto quanto costa il Trigger per strada e avanza l'alternativa, che la distribuzione gratuita sia un investimento verso qualcosa di più grande, politico o anarchico o altro.

Il giorno dopo, Jube e Ichimoku riferiscono che Teruo è stato rilasciato e che stanno facendo amicizia con lui nella speranza che faccia il nome di chi lo ha rifornito. Pop pone il veto a chiamare Knuckleduster, certa che aggredirebbe di nuovo il ragazzo, così lei e Koichi vanno all'incontro da soli, con Pop aggrappata al suo braccio per restare in piedi sui suoi tacchi a zeppa. Una fan entusiasta di nome Kuin Hachisuka li ferma per una foto. Al bar trovano Ichimoku ad aspettare e Knuckleduster già seduto lì, che chiede di unirsi nonostante le obiezioni di tutti.

Ancora euforica per la sua foto, Kuin sta camminando con le compagne di classe quando un calabrone con un addome simile a una siringa piena di Trigger striscia sotto la sua benda sull'occhio. Si congeda con la scusa di essere stata chiamata al lavoro e sguscia in un vicolo, dove solleva la benda e lascia che lo sciame si riversi fuori dall'orbita. Il suo lavoro part-time è fare la villain, e Queen Bee invia gli insetti nel quartiere commerciale per pungere i civili riempiendoli di Trigger, mandando i loro Quirk fuori controllo e separando Jube da Teruo nel caos. Sansa Tamagawa raccoglie le segnalazioni e Naomasa chiama tutti gli hero disponibili, e quando i vigilantes notano il disturbo, un'ondata di professionisti tra cui Airjet, All Might, Endeavor e Ingenium ha già ripulito tutto.

Knuckleduster nota un'ape solitaria, la insegue e la cattura, poi chiede a Jube se ha visto qualcuno con un Quirk delle api. Il ragazzo non ne ha visti, e il vigilante frustrato schiaccia l'insetto, il che provoca a Kuin un lancinante mal di testa e fa colare sangue dal suo occhio nascosto. Impreca contro il vigilante per ciò che ha appena fatto alle sue ragazze, evidentemente sapendo esattamente chi è. Teruo, che l'ha raggiunta in mezzo al caos, chiede se sta bene; lei gli assicura di stare bene, lo prende per mano e sfrutta la loro reciproca devozione per Pop☆Step per condurlo via in un vicolo buio. Knuckleduster torna al bar e rimugina per non essere riuscito a trovare il responsabile.

La terza puntata adatta i capitoli 4 e 5 del manga originale, si colloca all'interno della trama Vigilantes Beginnings e va in onda con Kekka Alright come sigla di apertura e Speed come chiusura. Introduce Kuin Hachisuka e il suo Quirk Queen Bee.

La spiegazione di Present Mic su cosa siano i vigilantes viene eliminata e sostituita da una scena di Koichi a una lezione universitaria sull'argomento. Tagliati anche la chiave di riserva che Koichi lascia a Knuckleduster, la sua offerta del bagno a Pop e le sue indicazioni per il bagno, che nella versione cartacea suscitano il suo sospetto e lo fanno sprofondare in un brutto ricordo dei compagni di classe. Quel flashback, che copre il suo trasferimento nell'attico e l'ostracismo seguito al suo tentativo di invitare gente a casa, viene riutilizzato come apertura della quinta puntata, e al suo posto qui compare una visione di una tipica vita universitaria.

Il set di Pop☆Step viene eseguito per intero, e invece di stringere mani da edifici vicini mentre il suo numero di apertura volge al termine, fa crowd surfing mentre il pubblico la fa passare sopra le teste. L'interrogatorio di Teruo viene mostrato invece che solo ascoltato, e i profili degli Instant Villain appaiono sullo schermo anziché essere letti ad alta voce da Naomasa. La figura in silhouette che consegna a Mario il suo Trigger è scomparsa. Il rilascio di Teruo, il suo ricongiungimento con i due ragazzi delle medie e Naomasa che lo pedina sono tutti omessi, motivo per cui il detective lancia la chiamata d'emergenza dalla stazione insieme a Sansa. La presa in giro di Koichi sulla formalità del messaggio dei ragazzi è esclusa, e la sua ipotesi ad alta voce su come il vecchio gestirebbe Teruo diventa un silenzioso sogno a occhi aperti condiviso tra lui e Pop. Il rilascio dello sciame di Kuin è più lungo, il colpo finale anonimo di All Might diventa un Texas Smash, e Teruo indossa ancora il suo jinbei di Pop☆Step mentre siede con Kuin in seguito.