Episodio 32

Cinque giorni dopo l'inizio dei tirocini, Izuku Midoriya è ancora al Hosu General Hospital. Tenya Ida è tornato dalla famiglia una volta arrivati i risultati degli esami e Shoto Todoroki, le cui ferite erano più lievi, è tornato all'agenzia del padre. Uscendo, Shoto nota con una certa soddisfazione che intende mettere in imbarazzo Endeavor, dato che sono stati gli studenti ad abbattere Stain e non l'eroe numero due. Rimasto solo, Izuku si chiede come stia andando la settimana degli altri.

Katsuki Bakugo è in pattuglia con Best Jeanist, che gli chiede lo scopo dell'esercizio e ottiene la risposta sbagliata: picchiare i criminali dove li si trova. Un gruppo di fan riconosce il professionista, il che gli permette di chiarire il suo punto, che le pattuglie esistono per rassicurare il pubblico. Poi un gruppo di ragazzi riconosce Katsuki e inizia a prenderlo in giro per l'incidente con lo Sludge Villain. Lui urla contro di loro, viene rimproverato, ci riprova con più gentilezza e finisce comunque per urlare finché non piangono. Best Jeanist inizia a temere che l'orgoglio del ragazzo soffocherà tutto ciò che potrebbe diventare.

Altrove Gunhead addestra Ochaco Uraraka sui fondamentali del combattimento contro un avversario armato di coltello. Itsuka Kendo e Momo Yaoyorozu scortano Uwabami tra i suoi ammiratori. Fourth Kind mette Eijiro Kirishima e Tetsutetsu Tetsutetsu a pulire un parco e Death Arms guida Kyoka Jiro in un vero salvataggio.

A bordo della Oki Mariner ormeggiata, Tsuyu Asui sta svolgendo il tirocinio sotto Selkie, al fianco della sua sidekick Sirius. Finite le faccende, lei e Sirius parlano di quanto il lavoro sia poco glamour rispetto a come lo immaginano gli studenti. Sirius dice che il suo tirocinio sotto Selkie le ha insegnato cosa conta davvero nel lavoro e, quando Tsuyu chiede cosa sia, le viene detto di scoprirlo da sola. Selkie le sorprende sedute e le rimprovera finché Sirius non lo corregge, a quel punto si scusa, e un membro dell'equipaggio riferisce che sono appena arrivati ordini dalla guardia costiera.

La nave salpa per indagare su un mercantile derubato da clandestini. Selkie si getta in acqua di persona per perlustrare mentre Tsuyu e Sirius sorvegliano il radar per tutta la notte. Non emerge nulla finché non arriva la notizia che un'imbarcazione ritenuta appartenere ai ladri si trova da qualche parte nella loro zona, dopo essere sfuggita a un altro inseguitore. Selkie conferma la posizione e rientra, e l'equipaggio si avvicina, anche se lui sale a bordo senza Tsuyu, con sua frustrazione.

È un'esca. Selkie e due membri dell'equipaggio restano sigillati dentro il peschereccio e Sirius ne capta l'avvertimento con il suo Quirk: i veri clandestini sono altrove. Trovano la seconda barca nascosta all'ombra di un grande scoglio, salgono a bordo e vengono attaccati immediatamente dal capo, Innsmouth. Avvolge Sirius nei suoi tentacoli e promette di schiacciarla a meno che Tsuyu non faccia annullare la caccia dai suoi superiori. Ricordando ciò che Sirius le aveva detto prima, Tsuyu invece trasmette la loro posizione. Il villain furioso attacca, lei schiva e il suo tentativo di agganciare Sirius con la lingua finisce con Innsmouth che gliela afferra e la sbatte contro le rocce. La tiene inchiodata quando arriva Selkie. Accecato dal villain, Selkie si orienta semplicemente con l'ecolocalizzazione del suo Quirk e lo mette fuori combattimento. In seguito Tsuyu dice a Sirius di aver finalmente capito cosa conta davvero, i contrabbandieri vengono presi in custodia e la guardia costiera la ringrazia per il suo contributo.

Il diciannovesimo episodio della seconda stagione è il primo contenuto originale dell'anime, senza alcun capitolo del manga alla base, sebbene gli eventi siano sviluppati a partire da un incidente che Tsuyu menziona di sfuggita nel capitolo 58. Non riporta alcun credito di adattamento e mantiene come sigle Singin' to the Sky e 'Cause You're My Hero.

L'episodio introduce Selkie, Sirius e Innsmouth e mette Tsuyu al centro dell'attenzione durante un tratto della trama in cui il manga segue quasi esclusivamente Izuku. Colma inoltre diverse assegnazioni di tirocinio intraviste solo altrove, tra cui il lavoro di soccorso di Kyoka sotto Death Arms e l'addestramento ravvicinato di Ochaco con Gunhead.