Capitolo 118 (Vigilantes)

All For One studia Koichi e scompone il suo Quirk nelle sue componenti: campi di forza che spingono o assorbono, gestiti con autentica abilità ma fondamentalmente insignificanti. L'occasionale picco di potenza non dura mai, la spossatezza segue rapidamente e ciò che resta è rifinitura applicata a un potere senza un vantaggio decisivo. Questa, almeno, era la valutazione.

Poi arriva Knuckle Style, una raffica di colpi che fa a pezzi il corpo di plasma di Destruction Style Number 6. La rigenerazione lo ricompone rapidamente e l'illusione di Pop☆Step segnala il pericolo, solo per trovare invece Koichi sollevato. Finché i suoi pugni evitano il vero corpo all'interno, può continuare a sferrarli e guadagnare tempo.

Number 6 prepara un'altra esplosione e Koichi corre di nuovo, con le illusioni di Pop e Knuckleduster al suo fianco. Scivolando via da un edificio che crolla, nota quanto peggio sarebbe andata in un luogo popolato e si congratula con se stesso per aver attirato lo scontro nella città vecchia. Pop suggerisce di correre in un posto sicuro, ma lui dice di sentirsi insolitamente lucido, scivola su per il fianco di un edificio e fa piovere altri pugni.

La potenza sconcerta All For One, ben oltre ciò che dovrebbe essere possibile. Sospetta che la passione venga riversata in quei pugni e si chiede se il Quirk stia solo ora mostrando il suo vero limite, se si sia mascherato da debole per tutto il tempo o se questa prova abbia innescato uno scatto di crescita, e si domanda quale ossessione spinga il ragazzo.

Pop continua a urlargli di scappare, poiché la rigenerazione è rapida, mentre Knuckleduster gli dice di aspettare un'apertura. Koichi salta e incontra un pugno in arrivo con uno dei suoi, scaraventato all'indietro, pensando che dovrebbe stare più attento ma divertendosi fin troppo, cadendo con un sorriso in volto.

La sua mente torna all'infanzia, quando amava i giochi degli eroi come ogni bambino e il quartiere trascorreva intere giornate perso in essi. Non è mai stato capace di cogliere l'atmosfera, così quando gli altri tornavano a casa lui era l'ultimo nel parco giochi, capendo troppo tardi che il divertimento era finito da un po'. Al liceo i suoi amici avevano tutti messo da parte il sogno e, poiché la scuola per eroi era l'unica vera strada, capì che era ora di pensare a una vita ordinaria. Finalmente colse l'atmosfera e iniziò a prepararsi per essa, con i giochi che si concludevano molto prima che fosse pronto a smettere. Nel presente, decide che il sogno finisce oggi, di nuovo solo mentre il pugno di Number 6 avanza e sembra inghiottirlo nelle fiamme.

Koichi continua a martellare il corpo di plasma di Number 6 con Knuckle Style per guadagnare tempo, poiché conta solo il vero corpo all'interno.

All For One nota che la potenza di Koichi supera di gran lunga ciò che il suo Quirk dovrebbe consentire e si chiede cosa la alimenti.

Koichi si rende conto di godersi davvero lo scontro e ricorda i giochi degli eroi dell'infanzia e l'abbandono del sogno al liceo.

Number 6 sembra avvolgere Koichi nelle fiamme con un pugno diretto.

Intitolato Golden Age, il capitolo conta diciannove pagine ed è stato pubblicato il 22 gennaio 2022. È raccolto nel Volume 15 e appartiene all'arco Naruhata Lockdown, segue il Capitolo 117 e precede il Capitolo 119.

Number 6 e Koichi Haimawari condividono la copertina. Hideyuki Furuhashi scrive la serie e Betten Court la disegna.

Il capitolo portava originariamente il titolo Tanoshī Jikan, che significa Tutto il divertimento, e il titolo è stato cambiato una volta raccolto nel volume.