Capitolo 120: Rootin' For Ya!

Lo scontro tra Koichi Haimawari e Number 6 continua a intensificarsi in un modo che All For One può solo descrivere come gioco, due combattenti che si scambiano colpi brutali come se stessero scherzando. Non riesce a spiegare la fonte di quell'energia né su cosa stiano facendo affidamento i loro Quirk, e questo lo tormenta, perché raggiungere il territorio oltre la singolarità è esattamente ciò che desidera. Poi una voce alle sue spalle, quella di Knuckleduster, gli dice che un accumulatore come lui non lo capirà mai. Si volta e non trova nessuno.

Koichi recide uno dei bracci di Number 6 e si prepara per il successivo, ma l'arto ricresce più rapidamente di quanto avesse previsto e Number 6 gli schiaccia le mani addosso, devastandogli la zona centrale del corpo. Mentre la sua concentrazione vacilla e il danno accumulato riaffiora, un tifo lo raggiunge dalle strade sottostanti.

Le urla della folla del Narufest lo risvegliano di soprassalto in tempo per aggrapparsi al bordo di un edificio e ridurre un po' la velocità, anche se colpisce comunque un altro tetto abbastanza forte da farsi male. Guardando giù verso di loro, nota residenti comuni che lo riconoscono e si fermano a guardare, e la consapevolezza lo colpisce duramente: lo scontro è tornato sopra un'area popolata. Urla loro di scappare. Non riescono a sentirlo e continuano a incitarlo.

Un edificio che crolla rischia di travolgere diversi passanti prima che i fratelli Hotta li traggano in salvo. Insieme allo staff dell'Hopper's Cafe e alla folla del Narufest, iniziano a convogliare i civili verso il locale, gridando a Koichi di tenere il mostro lontano dal loro negozio. Sopra di loro, il reporter di un elicottero delle notizie cerca di trasmettere un ordine di evacuazione e Number 6 colpisce il velivolo, facendone cadere tutti gli occupanti. Koichi si lancia ma sa di non poter coprire la distanza. Un filo afferra il megafono del reporter mentre le fibre dei loro vestiti si allungano e si ancorano a un edificio, sostenendoli tutti. Best Jeanist annuncia che anche in una crisi così grave il filo della speranza non si è spezzato e che, con Edgeshot, Ingenium ed Eraser Head impegnati altrove in città, Naruhata ha ancora i suoi eroi.

All For One continua a studiare lo scontro, incapace di spiegare come entrambi i combattenti abbiano superato la singolarità dei loro Quirk, finché un'apparizione di Knuckleduster non lo interrompe e dissolve l'illusione di All For One.

Gravemente ferito, Koichi ritrova la determinazione quando la folla del Narufest e i residenti di Naruhata lo acclamano, mentre i fratelli Hotta, lo staff dell'Hopper's Cafe e la folla del Narufest mettono i civili al sicuro.

Best Jeanist salva la troupe giornalistica in caduta e conferma che Naruhata ha ancora eroi al lavoro, con Edgeshot, Ingenium ed Eraser Head attivi altrove nel distretto.

Scritto da Hideyuki Furuhashi e disegnato da Betten Court, questo capitolo di diciannove pagine è stato pubblicato il 26 febbraio 2022 e raccolto nel quindicesimo volume di My Hero Academia: Vigilantes.

Rientra nell'arco Naruhata Lockdown e segue il Capitolo 119, conducendo al Capitolo 121. Number 6 e Koichi Haimawari condividono la copertina.

Sia All For One che Knuckleduster appaiono qui solo come illusioni.