Capitolo 16 (Vigilantes)

Un turno di notte lascia Koichi addormentato tra piatti sporchi e bucato intatto quando suo padre chiama con una notizia sgradita: sua madre è già su un treno diretto a Tokyo. Segue una pulizia frenetica. Avverte Kazuho che Shoko lo giudica con severità, ricordando che si oppose al trasferimento in città fin dall'inizio e pose come condizione che qualsiasi passo falso lo avrebbe rimandato in campagna. Peggio ancora, in uno dei suoi resoconti le aveva detto di avere una fidanzata, e teme di doverla presentare.

Shoko arriva e trova l'appartamento sorprendentemente presentabile per suo figlio. Quando arriva la domanda sulla fidanzata, Makoto si offre per il ruolo, ma il suo aplomb appare troppo raffinato per essere credibile, e Shoko lo liquida come un'altra invenzione. Segue un giro di disciplina con il suo Quirk Fly Swatter, che si placa solo quando Makoto si ridefinisce come la persona che tiene in carreggiata gli studi di Koichi.

Kazuho interviene e sta per sgusciare di nuovo fuori, finché Koichi non le chiede di restare affinché la sua popolarità possa aiutarlo, spingendola a dire il suo vero nome. Knuckleduster si annuncia quindi alla porta. Sia Koichi che Kazuho si preparano al disastro, aspettandosi che il picchiatore inorridisca Shoko e Makoto, e invece lo vedono comportarsi con più sincerità di quanto abbiano mai visto da lui.

Presentando un biglietto da visita a nome Takeshi Kuroiwa, spiega che Koichi lo assiste nei quartieri dove enti ufficiali e gruppi di comunità arrivano con meno efficacia, spazzando strade, pattugliando dopo il tramonto e tenendo riunioni nell'appartamento. Ogni parola regge nello spirito, anche se i due riconoscono quanto del metodo abbia taciuto. Makoto giudica la sua corporatura adatta al lavoro da hero, il che provoca una risposta acida da parte di Shoko: gli hero vengono logorati finché le loro vite non vanno in pezzi. Ricorda suo figlio vestito da All Might che si metteva a rischio per aiutare estranei, e lo definisce solo una fonte di guai.

Kazuho cerca di prendere le sue difese, ma il nervosismo la fa fuggire, suscitando preoccupazione in Shoko e un complimento da parte di Makoto mentre Koichi le corre dietro. La raggiunge sulle scale e loda il suo abbigliamento perché sembra casual, il che gli vale uno schiaffo prima che lei torni a casa. Tornato di sopra, chiede quanto a lungo sua madre intenda restare, e scopre che ha prolungato la visita per vedere le attrazioni di Tokyo con Makoto.

Shoko Haimawari debutta, arrivando senza preavviso e usando il suo Quirk Fly Swatter per disciplinare suo figlio. Makoto finge di essere la fidanzata di Koichi e viene smascherata immediatamente, poi salva la situazione spacciandosi invece per un supporto accademico.

Knuckleduster si presenta a entrambe le donne come Takeshi Kuroiwa, descrivendo la sua operazione da vigilante in termini civici che restano tecnicamente accurati pur seppellendo ogni dettaglio compromettente. Kazuho rivela il suo vero nome davanti alle ospiti, poi schiaffeggia Koichi per un complimento maldestro.

Shoko esprime aperto disprezzo per il lavoro da hero e prolunga il suo soggiorno a Tokyo per fare turismo con Makoto.

Hideyuki Furuhashi scrive lo spin-off e Betten Court lo illustra. Questo capitolo conta 21 pagine, appartiene all'arco Senpai ed è raccolto nel terzo volume. La pubblicazione giapponese è avvenuta il 28 ottobre 2017.

Il capitolo fu originariamente pubblicato con il titolo 母襲来, letto Haha Shūrai, e la dicitura fu rivista per l'edizione in volume. Il Capitolo 15.5 lo precede e il Capitolo 17 lo segue.

L'adattamento anime divide il materiale: le pagine da 1 a 7 appaiono nell'Episodio 8 e il resto copre l'Episodio 9. Koichi Haimawari è in copertina.