Capitolo 186

Teruo Hazukashi, trentun anni, si trova davanti all'azienda che ha detestato in silenzio per tre anni, finalmente incoraggiato dopo aver letto l'autobiografia di Destro in una nuova ristampa. Grida "Banzai" e inizia a spogliarsi per attivare Shame, un Quirk che lo rende più forte quanto più prova imbarazzo, e le piume di Hawks lo abbattono a metà preparazione. Per tutto il tempo Hawks è impegnato a chiedere a Endeavor quale sia il suo cibo preferito e a proporgli un ristorante con un delizioso mizutaki, cercando chiaramente un luogo dove i due possano parlare di affari. Continua a elencare piatti mentre toglie un cane dalla traiettoria di un camion e porta i bagagli di un'anziana su per le scale. Il pubblico lo nota, una presenza rara, e si accalca per foto e autografi mentre Endeavor resta accanto, impassibile. La gente nota anche il Numero Uno ma resta a distanza, finché un ragazzo non sfida l'amico, suo grande fan, a farsi avanti. Endeavor se ne accorge e si avvicina con la mano tesa, offrendo lui stesso l'autografo. Il bambino indietreggia, gli dice che gli si addice di più essere burbero e arrabbiato, e scappa via, lasciando Endeavor perplesso, convinto che il suo approccio fosse naturale quanto qualsiasi cosa avrebbe potuto fare Inasa Yoarashi.

All'Umai Building i due si siedono e analizzano l'immagine pubblica di Endeavor. Hawks dà ragione al ragazzo, poiché il temperamento è semplicemente la personalità di Endeavor, poi chiede il pasto del compagno se avanza, attirandosi un commento su avidità e ingordigia. Volere ciò che vuole è la sua natura, concorda Hawks, aggiungendo di aver inviato un'offerta a Shoto dopo il Festival dello Sport perché avere il figlio del Numero Due nella sua scuderia avrebbe giovato alla sua immagine. È contento che sia arrivato invece Tsukuyomi, dato che il fallimento di Shoto all'Esame per la Licenza Provvisoria da Eroe avrebbe danneggiato la sua immagine, cosa che fa arrabbiare Endeavor e solleva la questione di come un diplomato non U.A. possa saperne così tanto. Stanco dei discorsi inutili, Endeavor chiede delle voci.

Hawks espone i fatti: gli umani modificati della League of Villains erano stipati in un sito nel Kamino Ward, e da quando quel raid li ha catturati insieme ad All For One, le creature sono a malapena ricomparse, il che significa che o erano tutti lì o ne esistono altri in un luogo noto solo ad All For One. Endeavor vuole prove prima di accettare qualsiasi collaborazione, e Hawks non può confermare nulla, cosa che quasi fa terminare l'incontro. Ciò che possiede è la diffusione: le voci non sono confinate alla sua zona ma si estendono a livello nazionale, raccolte da mogli pettegole e da scolari sulla via di casa. Ha aperto discretamente un'indagine con la Police Force dopo averle sentite per la prima volta durante un viaggio di lavoro, e non ha portato a nulla; poi ha sorvolato il paese di persona e ha trovato variazioni della stessa storia che spuntavano regione dopo regione, tutte liquidate come infondate. Senza prove, ma sapendo che tutti in qualche modo conoscono i Nomu, sospetta che qualcuno stia deliberatamente seminando paura nel pubblico, e indica il villain di prima come lo stesso meccanismo all'opera: le persone spaventate comprano più copie. Endeavor, stanco di girare intorno, esige di arrivare al punto. Hawks vuole che sia lui la figura su cui il pubblico possa appoggiarsi, qualcuno che possa seppellire le voci e dire al paese di rilassarsi, e descrive un mondo ideale in cui gli eroi lavorano senza affanno e conservano più tempo per se stessi.

Qualcosa sta volando verso di loro. Il Nomu High-End arriva, Hawks protegge la cameriera mentre Endeavor ordina l'evacuazione dell'edificio, e la creatura irrompe chiedendo quale dei due sia il più forte. Endeavor, vedendo le voci confermate e lieto della tempistica, colpisce per primo con Jet Burn e lo scaraventa fuori all'aperto, poi si lancia in aria spinto dalle sue fiamme e lo invita a scoprire cosa sia l'Eroe Numero 1.

I fan di Endeavor sono sorpresi dal cambiamento nel suo modo di fare. Un Nomu del tipo noto come High-End attacca, ed Endeavor si prepara ad affrontarlo.

Il capitolo, Endeavor and Hawks o Endevā Ando Hōkusu, si estende per diciannove pagine ed è stato pubblicato l'11 giugno 2018 nel numero 28, raccolto nel Volume 20 dell'arco Pro Hero. Teruo Hazukashi e Hiroshi Tameda debuttano, ed Endeavor e Hood condividono la copertina. L'Episodio 87 lo adatta. Il commento di Horikoshi descrive l'aver ordinato un normale mapo tofu, aver ricevuto la versione al Sichuan e averlo mangiato in lacrime.