Capitolo 3 (Vigilantes)

Koichi rimugina su un'idea sentita una volta: un mondo pieno di Quirk è un mondo che deve tenerli a freno. Lasciare che tutti usino liberamente i propri poteri e l'ordine crolla, così regole rigide spingono le persone verso vite ordinarie tenendo le loro abilità contenute. Un gruppo è esente. Gli eroi hanno la licenza per scatenarsi per conto del pubblico, ed è per questo che i ragazzi crescono inseguendo quel lavoro, e perché quelli che non riescono a raggiungerlo e vogliono comunque usare ciò che hanno finiscono da qualche parte oltre la legge.

Pop Step nota una rissa tra due studenti delle medie, Ichimoku Samazu e Jube Namimaru, e la segnala. Koichi accorre con Slide and Glide, ordina loro di fermarsi e finisce contro un cumulo di spazzatura, illeso quando lo controllano. Ore prima, Knuckleduster aveva chiesto quanto fosse veloce il Quirk; Koichi aveva risposto circa la velocità di una bicicletta, poiché oltre diventa incontrollabile senza freni, e aveva mostrato la cicatrice per provarlo. Knuckleduster gli aveva dato guanti da moto, gli aveva detto di imparare a cadere e aveva insistito che gli serviva un nome più minaccioso di Nice Guy. Così Koichi si presenta come The Crawler, cosa che viene accolta male, dato che i ragazzi lo conoscono come il tipo che raccoglie i rifiuti e lo intendono come Cruller. Il suo tentativo di interrompere la lite gli procura una spinta, poi calci da entrambi una volta che Ichimoku attiva il suo Quirk, anche se l'imbottitura attutisce il colpo. Knuckleduster arriva pronto a stenderli, sostenendo che le botte a vista rendono i malfattori collaborativi e inoltre danno una sensazione rinvigorente, e l'obiezione di Koichi a quella logica lo lascia genuinamente perplesso. Pop Step pone fine alla discussione scendendo e usando il suo fascino, cosa che blocca di colpo la rissa.

Gli autografi vengono interrotti da Akira Iwako, la cui furia potenziata dal Trigger fa cadere un neonato dalla carrozzina, e Koichi afferra il bambino in tempo. Il pugno di Knuckleduster non ha effetto e il colpo di ritorno lo scaraventa via. Akira si vanta della sua difesa e mostrandolo esibisce una lingua annerita, cosa che delizia Knuckleduster, mentre Pop Step spiega il Trigger ai ragazzi e definisce i due uomini volontari impegnati a tenere la droga fuori dal mercato nero. Knuckleduster inquadra subito l'Instant Villain: l'uomo non ha imparato a padroneggiare il proprio potere, si è indurito così tanto da muoversi come una statua e perde l'indurimento nel momento in cui la concentrazione si spezza. Koichi scivola contro un ginocchio, Akira cade, la concentrazione salta e una raffica di pugni lo finisce. Il volto non dice nulla a Knuckleduster, così Koichi fotografa il villain e la sua lingua mentre Pop Step restituisce il neonato e mette in guardia i ragazzi dalla droga. Le sirene fanno disperdere i tre e Koichi, andandosene, li definisce nuovi eroi misteriosi. Sulla scena, Naomasa Tsukauchi identifica la combinazione di Gigantification e Hardening e la rivelatrice lingua nera, e Sansa Tamakawa riconosce un Instant Villain. Informato che nessun eroe è stato inviato nei paraggi, Naomasa conclude che sono stati dei vigilanti, e quando Sansa lo definisce conveniente, lo interrompe: esiste qualcosa come la legge, e farsene giustizia da sé è un crimine. Tornati a casa, Pop Step riferisce che l'episodio sta già circolando online, cosa che entusiasma Koichi finché non sente i nomi associati, Weird Fist Grandpa e Cruller.

Koichi manda in pensione l'alias Nice Guy e debutta come The Crawler, equipaggiato con protezioni fornite da Knuckleduster e consigli su come cadere in sicurezza. Pop Step interrompe una rissa tra studenti delle medie con il suo fascino, e Akira Iwako, un Instant Villain sotto effetto di Trigger, attacca i civili. Koichi salva un neonato, poi sfrutta il corpo eccessivamente indurito di Akira così che Knuckleduster possa abbatterlo. Naomasa Tsukauchi e Sansa Tamakawa indagano sulle conseguenze e identificano vigilanti non autorizzati all'opera, con Naomasa che sottolinea come il vigilantismo sia illegale indipendentemente dall'esito. Voci online affibbiano alla coppia soprannomi poco lusinghieri.

Il capitolo è scritto da Hideyuki Furuhashi e illustrato da Betten Court, si estende per 35 pagine nel primo volume di Vigilantes come parte dell'arco Vigilantes Beginnings. Introduce Ichimoku Samazu, Jube Namimaru e Akira Iwako. L'adattamento divide il materiale in modo insolito, con le prime cinque pagine che appaiono nell'Episodio 14 e le restanti trenta nell'Episodio 2.