Capitolo 314

La pioggia impedisce a Smokescreen di diffondersi, così Nagant individua facilmente i suoi diversivi, anche se la velocità di Deku la destabilizza. Lui pretende di sapere tutto ciò che lei conosce su All For One. Lei ritrae il suo Rifle, lo estende di nuovo contro il suo petto per spezzarne la presa e gli dice di non dare per vinto lo scontro.

Vantandosi che tutto ciò che sa proviene dalla Hero Public Safety Commission, le viene chiesto perché un'ex eroina serva un uomo deciso a possedere ogni cosa. Ciò che lui ha visto, risponde lei, è un ordine artificiale, ben lontano dalla verità. L'elaborazione parallela di Deku vacilla quindi esattamente come aveva avvertito il terzo utilizzatore, il prezzo di un primo utilizzo di Fa Jin, e lui deve ricalibrarsi continuando a schivare.

La sua voce lo raggiunge attraverso un colpo di striscio. Era stanca, dice, e ha ucciso per proteggere una pace contraffatta: terroristi che complottavano contro gli eroi ed eroi che si accordavano con i villain per denaro e fama. Descrive un periodo precedente in cui i vigilanti erano celebrati e il paese benediceva il loro operato, e afferma che l'intera professione è stata costruita su quella fiducia. Definiva se stessa un ingranaggio che manteneva intatta la fiducia, obbedendo senza eccezioni, convinta che fossero necessari sia il lavoro alla luce sia quello nell'ombra.

L'obbedienza le è costata cara. Gli elogi pubblici stridevano con gli omicidi, finché alcuni bambini non le corsero incontro per una stretta di mano e lei si ritrasse alla vista del sangue sul palmo, percependo la società intorno a sé come fragile e artefatta. In seguito, il Presidente in carica indicò due eroi che avevano spinto civili al crimine per poterne riscuotere le taglie e disse di volerli eliminare. Lei chiese se uccidere migliorasse qualcosa e se nascondere tutto al pubblico fosse molto diverso dal lavaggio del cervello. Lui insistette che era necessario, poi la avvertì che andarsene non era un'opzione. Lei gli sparò.

Le notizie avevano riportato che aveva ucciso un eroe durante un litigio, così la verità sconvolge Deku, e lei spiega che la Commission ha insabbiato tutto per preservare l'illusione. Ripristinare quello status quo, sostiene, significherebbe semplicemente ripetere la storia, il che rende persino un mondo governato da All For One l'opzione più trasparente.

Tutto quel parlare la tradisce. Deku individua la sua posizione e si lancia verso di lei con una nuova Mossa Finale basata su Blackwhip, Pinpoint Focus. Ammette di poter essere stato cieco rispetto a ciò che lei descrive, dice che il mondo funziona sulle sfumature di grigio piuttosto che sul bianco e nero, su intrecci di paura e rabbia, e che è proprio per questo che bisogna tendere una mano a chi ne ha bisogno.

Lei lo liquida come l'ennesimo falso insegnamento, pur notando con quanta precisione lui legga i suoi schemi. Così tenta un'ultima diversione, puntando il fucile verso un edificio vicino dove Kai Chisaki grida per sapere se ha finito, perché vuole il suo Boss. L'attenzione di Deku scatta su di lui e Nagant prende la mira.

Emergono ulteriori dettagli sugli anni trascorsi da Lady Nagant al servizio della Hero Public Safety Commission: uccideva su incarico, colpendo sia villain sia eroi corrotti.

Lo sforzo di uccidere mantenendo al contempo un'immagine pubblica di eroina la spinse a mettere in discussione la società che serviva.

Sparò all'ex Presidente della Commission dopo che questi la minacciò per la sua volontà di dimettersi.

L'eroe che si diceva avesse assassinato non è mai esistito come tale, la storia era una montatura della Commission.

Deku scopre che Kai Chisaki è venuto con lei.

Diciassette pagine, pubblicato nel numero 26 del 2021 il 31 maggio e raccolto nel Volume 32 durante l'arco Dark Hero. Deku e Lady Nagant condividono la copertina e l'Episodio 134 adatta il materiale.

La sua posa nel flashback riecheggia quella di All Might nel Capitolo 2.

Il commento dell'autore di Kohei Horikoshi celebra il ricongiungimento con una vecchia conoscenza su Twitter e promuove l'uscita del 4 giugno di Toratsugumi.