Capitolo 35 (Vigilantes)

La polizia insegue il villain velocista, che ignora sia gli avvertimenti verbali sia i colpi di avvertimento, così Naomasa Tsukauchi ordina il fuoco reale. Overclock gli permette di schivare ogni proiettile finché uno dei colpi del detective non gli sfiora la gamba, e da quel colpo Naomasa deduce la verità: il Quirk ha bisogno di qualche secondo per ricaricarsi tra un uso e l'altro.

Gli agenti gli si avventano comunque addosso. Lui attiva di nuovo la sua velocità, il tempo sembra fermarsi ed è semplicemente altrove. Il graffio si rivela insignificante. Notando che la squadra sta caricando proiettili di gomma, sottrae in un istante ogni arma a ogni agente e spara con le loro stesse pistole contro i giubbotti antiproiettile. Nessuno muore, ma l'intera unità resta gravemente ferita, e lui se ne va indisturbato con le prove.

Alla convention, Koichi Haimawari trova quello che sembra un interruttore di spegnimento sul mech e non succede nulla. Monika Kaniyashiki e Fat Gum sono ancora all'inseguimento e non riescono a colmare la distanza, così Monika si fa scagliare da Fat Gum contro la macchina, riuscendo a sferrare la sua Mossa Finale, Rocket Crab Clip, e a tranciarne le gambe per fermarne l'avanzata.

Lei chiede perché Kazuho Haneyama sia a bordo, e Koichi spiega che ce l'ha messa il suo manager, il che fa ricadere la colpa direttamente su Monika. Trascina via Kazuho proprio mentre il mech inizia il conto alla rovescia per l'autodistruzione. I tre corrono, urlando alla folla di allontanarsi, ma Kazuho inciampa e Koichi si getta su di lei, entrambi ancora dentro il raggio dell'esplosione.

Fat Gum arriva e assorbe lui stesso l'esplosione, inghiottendo l'energia cinetica con Fat Absorption e salvandoli entrambi. La potenza è così grande che riesce a malapena a contenerla, resistendo giusto il tempo che tutti si disperdano prima di rilasciarla, e il suo grasso protettivo si esaurisce nel farlo. Nessuno resta ferito, anche se la sede è distrutta.

Fat Gum, ora nella sua forma magra, parte con Monika per rinforzare Naomasa. Monika dice al suo manager che spiegherà dopo e di aspettare, cosa che Koichi e Kazuho capiscono valere anche per loro. Sanno anche che perderanno il treno e avranno guai a casa se la storia completa raggiungerà i genitori, così guardano il manager. Monika torna insieme a Naomasa e Fat Gum ed è sorpresa che il suo manager abbia lasciato andare la coppia. Lui dice di essersi sentito responsabile per quanto accaduto loro, e Fat Gum fa notare che erano testimoni chiave. Compreso l'errore, il manager offre una tessera del Marukane Department Store come modo per contattare qualcuno legato all'evento, e Naomasa è sorpreso di vedere sua sorella Makoto elencata come coordinatrice dell'evento. Il capitolo si chiude con Koichi e Kazuho di nuovo in stazione, addormentati sul treno verso casa.

Naomasa identifica la limitazione del tempo di ricarica dell'Overclock dell'Uomo Sfregiato dopo avergli sfiorato la gamba, ma il villain disarma l'intera unità di polizia e spara loro con i loro stessi proiettili di gomma prima di fuggire con le prove.

Monika ferma il mech con Rocket Crab Clip dopo che Fat Gum la lancia contro di esso, poi salva Kazuho mentre inizia l'autodistruzione.

Fat Gum assorbe l'esplosione con Fat Absorption, salvando Koichi e Kazuho, anche se il suo grasso protettivo si esaurisce nel farlo. La sede è devastata ma nessuno è ferito.

Il manager di Monika consegna a Naomasa una tessera del Marukane Department Store, e Naomasa scopre che sua sorella Makoto Tsukauchi vi è indicata come coordinatrice dell'evento.

Hideyuki Furuhashi scrive e Betten Court illustra My Hero Academia: Vigilantes. Questo capitolo porta il titolo Blown-Up Hero?! See Ya Later!, romanizzato Hīrō Bakuhatsu!? Hona, Sainara!

Ventuno pagine, pubblicate l'11 agosto 2018, raccolte nel volume 5 dello spin-off, parte dell'arco dell'Incidente di Osaka, e adattato come Episodio 15 dell'anime di Vigilantes.

La copertina presenta la Police Force, Number 6 e Naomasa Tsukauchi. Il capitolo portava originariamente il titolo Rescue, ovvero Kyūshutsu, che è stato cambiato per l'uscita del volume.