
Due come Uno, il capitolo sessantuno di My Hero Academia: Vigilantes, segue un rapinatore che lancia fumo e che sfugge due volte alla cattura. His Purple Highness offre una critica sgradita sul sorridere, e Oboro Shirakumo consegna a Shota Aizawa gli occhiali che risolvono tutto.
Un ufficio investimenti nel quartiere di Tasomiya viene rapinato con ostaggi all'interno. Il Robber Villain, scosso dal fatto che la polizia sia già arrivata, pretende di sapere quale ostaggio li abbia avvisati. Quella distrazione basta a Midnight per intrufolarsi dalla finestra con Loud Cloud subito dietro di lei, annunciandosi come Team Purple Revolution. Invece di passare allo scontro, il rapinatore crea una cortina fumogena con il suo Quirk e fugge, portando via una borsa di contanti e la cassaforte.
Oboro vuole inseguirlo, ma Nemuri lo ferma: il fumo potrebbe essere tossico e gli ostaggi devono ancora essere evacuati. Lui accetta l'argomentazione e grida a Shota di intercettarlo invece. Shota afferra il braccio del criminale con la sua arma di cattura, solo per essere accecato dall'uomo con una nuova nube. Shota si ritira un attimo troppo tardi e si rende conto che il rapinatore ha usato la copertura per scagliargli contro la cassaforte. His Purple Highness arriva in tempo per calciare la cassaforte verso l'alto e proteggerlo. L'eroe si prepara allo scontro, ma il rapinatore fugge di nuovo dietro altro fumo, trascinando via il resto del bottino.
L'eroe che ha salvato Shota si rivela essere il datore di lavoro di Nemuri, lo stesso pro che ha accettato lui e Oboro per i loro Hero Work-Studies. Loda entrambi, Nemuri per aver dato valore alle vite innocenti più che a un arresto, Oboro per aver deciso in fretta e non aver mai esitato sulla mossa successiva. Shota riceve invece di un complimento una domanda: cosa ha sbagliato? Shota risponde di aver ceduto l'iniziativa e lasciato fuggire l'uomo. Sbagliato, dice il suo mentore. Il fallimento è che fa l'eroe con un'espressione cupa. Se Shota vuole il lavoro, deve ispirare fiducia, e ciò significa avere fiducia nella propria forza e sorridere.
Nella doccia dell'agenzia Purple Revolution, Shota rimugina sul consiglio, chiedendosi come si possa sorridere dopo che un villain è fuggito. La risposta di Oboro da dietro la tenda è di continuare a sorridere come fa sempre, cosa che Shota fa notare essere impossibile dato che lui non sorride mai in quel modo. Oboro non può ribattere. Nemuri inonda il telefono di Shota di messaggi, tutti foto di Sushi; lui chiede perché ne mandi così tante mentre chiaramente le apprezza, e quando Oboro esce dalla doccia sorprende Shota con un grande sorriso genuino. Shota lo nega.
Giorni dopo il rapinatore colpisce di nuovo e Shota lo insegue. Riconosciuto come il ragazzo di prima, affronta il Quirk di petto, ma questa volta non si ferma, spingendosi dritto attraverso il fumo con gli occhi protetti da occhiali. L'idea è nata da quella conversazione nella doccia: alla domanda su cosa avrebbe fatto in una rivincita, Shota ha spiegato il cattivo abbinamento di Quirk, poiché la distanza permetteva al fumo di bloccare la sua linea visiva e avvicinarsi gli irritava solo gli occhi, quindi Erasure era inutile in entrambi i casi. La soluzione di Oboro è stata prestargli i suoi occhiali.
Erasure neutralizza il fumo. Il Robber Villain fa roteare la borsa di denaro per schiacciarlo, Shota schiva e Oboro interviene per stendere l'uomo con il suo bastone. His Purple Highness si congratula con la coppia e, con i passanti che si radunano, dice ai suoi tirocinanti che questi sono i momenti per cui vale la pena sorridere. Oboro ci riesce facilmente; Shota produce qualcosa di impacciato, attirandosi un rimprovero sul fatto che i suoi sorrisi devono ancora migliorare e le risate della folla. Il capitolo di 19 pagine pubblicato il 13 settembre 2019 è stato raccolto nel Volume 8 ed è stato adattato come Episodio 20 dell'anime di Vigilantes. His Purple Highness e il Robber Villain debuttano. La serializzazione lo intitolava Combo, o Konbi, prima della revisione del volume, e una vignetta ritrae His Purple Highness in posa che imita la copertina dell'album di Prince Lovesexy.
Il Capitolo 61 di My Hero Academia: Vigilantes segue Midnight e Loud Cloud mentre fermano una rapina in un ufficio di investimenti, solo che il Villain Rapinatore riesce a fuggire due volte usando il suo Quirk del fumo. Shota Aizawa viene quasi colpito da una cassaforte lanciata finché His Purple Highness non interviene e lo salva.
His Purple Highness è il Pro Hero che dirige la Purple Revolution Agency e ha accettato Nemuri Kayama e Oboro Shirakumo per i loro Hero Work-Studies. Nel Capitolo 61 salva Shota Aizawa da una cassaforte lanciata e in seguito critica la sua prestazione.
His Purple Highness dice a Shota Aizawa che il suo vero fallimento non è stato lasciare scappare il Robber Villain, ma fare l'eroe con un'espressione cupa. Dice che per ispirare fiducia nei civili, Shota deve avere fiducia nella propria forza e sorridere.
Quando il Robber Villain colpisce di nuovo giorni dopo, Shota Aizawa indossa gli occhiali prestati da Oboro Shirakumo per attraversare direttamente il Quirk del fumo invece di ritirarsi. Cancella il Quirk del villain per fermare il fumo, schiva un colpo con il sacco di denaro e Oboro mette l'uomo fuori combattimento con il suo bastone.
Il Capitolo 61, intitolato Two as One, è stato pubblicato il 13 settembre 2019 ed è stato raccolto nel Volume 8. È stato adattato come Episodio 20 dell'anime My Hero Academia: Vigilantes.
Cerchi altro su Capitolo 61 (Vigilantes)? La wiki di My Hero Academia su Fandom ha una pagina dedicata con note della community.
Vedi su FandomQuesto contenuto è un testo originale di Daddy Jim Anime basato sull'anime, sul manga e sui materiali ufficiali di My Hero Academia. My Hero Academia è stato creato da Kohei Horikoshi, pubblicato da Shueisha e animato da Bones. Tutti i diritti su My Hero Academia e sui suoi personaggi appartengono ai rispettivi titolari. I riferimenti a episodi e capitoli sono citati ove applicabile.
Titolari dei diritti
Tutti i diritti appartengono ai rispettivi titolari.
Le immagini di personaggi e scene su questo sito sono opere originali di Daddy Jim Anime, non screenshot o immagini in licenza. Le copertine ufficiali sono usate su tre tipi di pagine per commento editoriale:
Risorse ufficiali:
Daddy Jim Anime mantiene questa enciclopedia. Se noti un errore, un problema di traduzione o qualcosa che non sembra corretto, faccelo sapere.