Capitolo 62 (Vigilantes)

Il nuovo semestre riporta gli studenti alla U.A. dai loro Hero Work-Studies. Hizashi nota che Shota ora indossa occhiali protettivi uguali a quelli di Oboro, e Oboro scherza sul fatto che si stanno promuovendo come duo. Shota smorza l'entusiasmo: gli occhiali erano un regalo per proteggere i suoi occhi, puramente per il suo Quirk. Sensoji della Classe 2-B interrompe per accusare Shota di avergli rubato l'idea, poiché il suo stesso Blast Quirk lo acceca e ha iniziato a usare occhiali scuri una volta compreso quanto sia vitale la protezione degli occhi. L'idea che il suo pensiero coincida con quello di Sensoji mortifica Shota, e Hizashi chiarisce che Sensoji ha semplicemente copiato il suo look con gli occhiali da sole dopo essere capitati nella stessa agenzia. Sensoji rimane risentito; Shota preferirebbe ignorarlo.

L'insegnante di classe della 2-A annuncia quindi un'esercitazione di combattimento due contro due estesa a entrambe le classi e inizia a formare le squadre. Oboro chiede di fare coppia con Shota, dato che condividono lo stage, e all'insegnante l'idea piace abbastanza da dire a chiunque sia nella stessa situazione di fare altrettanto. Hizashi obietta di essere bloccato con Sensoji e viene ignorato. Nell'esercitazione il suo brontolio si rivela fuori luogo, perché Voice e Blast insieme neutralizzano la maggior parte degli avversari immediatamente e la coppia vince con facilità, mentre Shota e Oboro si affidano a una tecnica più sottile per ottenere lo stesso risultato.

Le due squadre si incontrano. Sensoji sfida direttamente Shota e mette in palio gli occhiali, poiché lo infastidiscono. Shota è indifferente all'ossessione, ma Oboro accetta al suo posto, scommettendo i loro occhiali contro gli occhiali scuri di Sensoji e Hizashi, con grande sconcerto di Hizashi per essere stato coinvolto. Sensoji ordina a Hizashi di farsi da parte e li affronta da solo. Il suo colpo manca il bersaglio, Oboro si avvicina e lo acceca con una nuvola, e quando si dirada il campo di battaglia è pieno di nuvole che nascondono i suoi avversari. Mentre Sensoji si prepara a spazzarle via tutte, scopre che il suo Quirk è scomparso: Shota lo ha aggirato alle spalle coperto dalla distrazione e lo ha colpito con Erasure, e il bastone di Oboro gli cala sulla testa, atterrandolo e facendo cadere i suoi occhiali.

Sensoji vuole continuare. Shota invece annulla la scommessa, sostenendo che due contro uno non è una sfida equa, e gli offre di restituire gli occhiali. Incapace di sopportare l'umiliazione, Sensoji li getta a terra e li frantuma calpestandoli, insistendo di non averne mai avuto bisogno e di non aver mai perso, poi se ne va. L'insegnante lo rimprovera per aver rifiutato di collaborare con Hizashi, si ferma per lodare il lavoro di squadra di Shota e Oboro e si affretta a seguirlo per continuare la ramanzina.

Più tardi sul tetto, anche Hizashi indossa gli occhiali protettivi, avendo perso la scommessa, e la prende con filosofia, scherzando con Oboro sul fatto che i tre potrebbero promuoversi come trio. Shota si chiede ad alta voce se Hizashi intenda unirsi alla Purple Agency; Oboro guarda più avanti, proponendo che una volta diventati tutti e tre indipendenti aprano una propria agenzia. Il suo ragionamento è che si completano: lui e Hizashi possono guidare l'azione, cosa che non si addice a Shota, ed Erasure manca di potenza risolutiva ma eccelle nel neutralizzare un nemico perché uno di loro lo metta fuori gioco. Shota chiede se sia solo un modo gentile per dire che è inutile da solo, e Oboro lo corregge, dicendo che è fatto per il lavoro di squadra. Shota protesta di non aver mai accettato nulla, il che gli vale prese in giro sul suo atteggiamento cupo. Nemuri si unisce, e Oboro, arrossendo, dice che la discussione riguardava quattro persone che aprono un'agenzia, un numero che sorprende gli altri. Lei rifiuta, avendo i suoi progetti e giovani che già contano su di lei, e quando Oboro si offre di essere uno di loro Hizashi chiede che fine abbia fatto il piano. Shota lascia scivolare la conversazione e guarda il cielo, sentendo che qualcosa cambia.

Una settimana dopo, sotto la pioggia, parte una chiamata d'emergenza per una brutale furia di un villain a Tamosiya Ward. His Purple Highness è già lì insieme a un tirocinante, entrambi feriti, e la chiamata è una disperata richiesta di rinforzi. Purple giace privo di sensi sulle macerie, e vicino a lui a terra ci sono occhiali simili a quelli di Shota e Oboro, distrutti e inutilizzabili. Il capitolo di 21 pagine è uscito il 28 settembre 2019 ed è stato raccolto nel Volume 8, adattato come Episodio 20 dell'anime di Vigilantes. È apparso su Viz con due giorni di anticipo ed è stato ritirato poco dopo. In serializzazione si intitolava Beyond the Glass, ovvero Garasu-goshi, prima del nuovo titolo del volume, e Tasomiya Ward, dove si svolge la battaglia con Garvey, è un omaggio a Dathomir di Star Wars.